Letras de Çağırdım - Orxan Zeynallı, Gula

Çağırdım (original)

Hər keçən günün sonunda eyni səhərlərdən bəhs edəndə
Süni günlər solğun üzümə süni gülüşü geydirəndə
Düşündüm səhvmi qurulub görən daim dönən dünya?
Etdiyi fəlakətlərlə insanları söyən dünya
Fərqi yox, pessimist, optimistmi mövzularım
Dərin sayılan arzularım, dayazlaşdı sən gedincə
Gözümü çox çirkin səhnələrdə qapalı saxlamışdım
Gözüm yumulu qaranlıqda, göz yaşına büründükcə
Qısa metraj filmlərdə baş rollar yadda qalmır
Bunu bilirdim, amma həyatımız bütöv zənn edirdim, yanıldım
Yenə də qırıq qəlbi yeni bir sevgiliylə bərkitmək istəmişdim
Göz yaşları yolumu kəsdi, ağladım
Sevmək qırıq qəlblə necə də çətin bir iş!
Qəmli dönüş, addımlarda həvəs yoxdur (ümid yoxdur)
Saxladım özümü, son nəfəsin intizarı da məni çox sıxırdı
Yoluma son, yoluma davam — çaşıb qaldım
Mən həyatımı yenidən yaşamaq istədim
Ölüm astanasında
Mən güzgüdəki qəm kədərimi gizlədim
Gözümün qarşısında
Mən sənsizlik hissi nədir bilmədim
Şirin yuxularımda
Mən çağırdım, sevərək səni səslədim
Sənsə yox oldun o anda
Gördüyüm o gözəl gözlər, qəlbinlə ayaqlaşmır
Deyilən o xoş sözlər, əməldə reallaşmır
Nə vaxt ki, qəmli hisslər nəğmələrimə qonaq gəldi
O təmiz məhəbbətin ləçəklərini önümə sərdi
Bir qədər rahatlaş sən, üzüntü səbəbsizdir
Bu dünya qəddar, amma təslim olmaq gərəksizdir
İntihar — ölmüş ruhun azadlığının əks sübutu
Günəş yaxınlaşanda gülən gülün üzündə qorxu
Əynində bəyaz libas, cizgilərin çox cəlbedici
Tək gülüşündür miras, qalanlar sənlə gedəcək
Sevgi də ölüm kimidir, çox vaxtsız və xəbərsiz gəlir
Boş otaqda tək-tənha, burunda tanış ətir
Deyirsən — haqsızlıq dünyası, dünya necə etsin ki?
Axır ki, insanlar da qarşılıqsız sevə bilsin
Düz yollar Allahın işi, döngələri şeytan yaratdı və
Mələk gözlü gözəl son addımını döngədə atdı
Mən həyatımı yenidən yaşamaq istədim
Ölüm astanasında
Mən güzgüdəki qəm kədərimi gizlədim
Gözümün qarşısında
Mən sənsizlik hissi nədir bilmədim
Şirin yuxularımda
Mən çağırdım, sevərək səni səslədim
Sənsə yox oldun o anda
Son seçim edilib artıq səhvmi, düzmü önəmsizdir
İndi gözəlliyindən yazan şair qələmsizdir
Son illər onun həyatı çox dəyişdi, amma həyat hələ də eyni
İlk addımda həyəcan, amma son dayanacaq hamıya bəlli
İzdiham… qəlbdə yaranıb akustika, döyüntülərinin əks sədası
Sevginin də qoyulub artıq son nidası
Mistika… yuxu olaydı kaş ki, burda epizodik bir hal belə
Bu reallıq bu qəlbimçün çox ağırdır
Kim üçünsə ilham pərisi yanan Roma
Mənəsə o gözlər də bəsdir demişdim, indi o gözlər
Yumulub artıq, yaş artdıqca dünya dəyişir baxış açımda
Yalanlar üzə çıxır, ümidlərsə indi dar ağacında
Kölgələrimin ən sevimli duyğusuydu
Əl-ələ qaçıb gizlənirdik günəşdən, onlar qeyb olurdu
O vaxtlar mənə yad idi bu hiss, indi fikirləş
Mən kiminsə kölgəsi, sənsə o kölgəni batıran günəş
Mən həyatımı yenidən yaşamaq istədim
Ölüm astanasında
Mən güzgüdəki qəm kədərimi gizlədim
Gözümün qarşısında
Mən sənsizlik hissi nədir bilmədim
Şirin yuxularımda
Mən çağırdım, sevərək səni səslədim
Sənsə yox oldun o anda
Mən həyatımı yenidən yaşamaq istədim
Ölüm astanasında
Mən güzgüdəki qəm kədərimi gizlədim
Gözümün qarşısında
Mən sənsizlik hissi nədir bilmədim
Şirin yuxularımda
Mən çağırdım, sevərək səni səslədim
Sənsə yox oldun o anda
Mən həyatımı yenidən yaşamaq istədim
Mən çağırdım, sevərək səni səslədim

(traducción)

Cuando hablas de las mismas mañanas al final de cada día que pasa
Cuando los días artificiales ponen una sonrisa artificial en mi cara pálida
¿Pensé que era un error ver el mundo cambiando constantemente?
Un mundo que maldice a la gente con sus desastres
No importa si soy pesimista u optimista
Mis sueños más profundos se volvieron más superficiales cuando te fuiste
Mantuve los ojos cerrados en escenas muy feas.
Mis ojos están cerrados en la oscuridad, mientras derramo lágrimas
No se recuerdan los papeles protagónicos en cortometrajes
Lo sabía, pero pensé que toda nuestra vida estaba mal
Aún así, quería fortalecer mi corazón roto con un nuevo amante.
Las lágrimas brotaron de mis ojos y lloré
¡Qué difícil es enamorarse con el corazón roto!
Triste giro, sin entusiasmo en los pasos (sin esperanza)
Me contuve, y la anticipación de mi último aliento me molestó mucho.
El final de mi viaje, la continuación de mi viaje - Me sorprendió
Quería volver a vivir mi vida
Al borde de la muerte
Escondí mi pena en el espejo
En frente de mis ojos
No sabía lo que se siente estar sin ti
En mis dulces sueños
Te llamé, te llamé con cariño
Desapareciste en ese momento
Esos ojos hermosos que veo no van al paso de tu corazón
Esas amables palabras no se hacen realidad.
Cuando los sentimientos tristes vinieron a visitar mis canciones
Extendió los pétalos del amor puro frente a mí.
Relájate un poco, el dolor no tiene razón
Este mundo es cruel, pero no hay necesidad de rendirse
El suicidio es lo opuesto a la libertad del alma muerta.
Miedo en el rostro de la rosa sonriente cuando se acerca el sol
Con un vestido blanco, las líneas son muy atractivas.
La única risa es la herencia, el resto se irá contigo
El amor es como la muerte, llega muy prematuramente y sin saberlo
Solo en una habitación vacía, un olor familiar en la nariz
Usted dice: el mundo de la injusticia, ¿cómo puede el mundo hacer eso?
Después de todo, la gente puede amar sin reciprocidad.
Los caminos rectos son obra de Dios, y las curvas las crea Satanás
La belleza de ojos de ángel dio su último paso en la curva
Quería volver a vivir mi vida
Al borde de la muerte
Escondí mi pena en el espejo
En frente de mis ojos
No sabía lo que se siente estar sin ti
En mis dulces sueños
Te llamé, te llamé con cariño
Desapareciste en ese momento
No importa si la última elección fue hecha o mal
Ahora el poeta, que escribió sobre su belleza, no tiene pluma
Su vida ha cambiado mucho en los últimos años, pero la vida sigue siendo la misma.
Emoción en el primer paso, pero la última parada es conocida por todos
Multitud… acústica en el corazón, el eco del latido
El ultimo grito de amor ya esta puesto
El misticismo es un sueño, ojalá fuera un caso episódico
Esta realidad es muy dura para mi corazón
Para alguien inspirado en el hada ardiente Roma
Dije que esos ojos me bastan, ahora esos ojos
Cerrado ahora, el mundo cambia a medida que envejezco
Las mentiras son reveladas, y las esperanzas están ahora en el árbol.
Era mi sentimiento favorito de las sombras.
Corrimos de la mano y nos escondimos del sol, desaparecieron
Ese sentimiento era extraño para mí entonces, piensa ahora
Yo soy la sombra de alguien, y tu eres el sol que proyecta esa sombra
Quería volver a vivir mi vida
Al borde de la muerte
Escondí mi pena en el espejo
En frente de mis ojos
No sabía lo que se siente estar sin ti
En mis dulces sueños
Te llamé, te llamé con cariño
Desapareciste en ese momento
Quería volver a vivir mi vida
Al borde de la muerte
Escondí mi pena en el espejo
En frente de mis ojos
No sabía lo que se siente estar sin ti
En mis dulces sueños
Te llamé, te llamé con cariño
Desapareciste en ese momento
Quería volver a vivir mi vida
Te llamé, te llamé con cariño