Traducción de la letra de la canción Qorxma Özündən - Orxan Zeynallı

Qorxma Özündən (original)

Bizi öyrədiblər ki, dürüstlük əsas dəyərdir
Valideynlər, doğmalar, qonşular və müəllimlər…
Bizi öyrədiblər ki, siqaret, həm də içki ziyandır (Yox!)
Siqaret çəkən qardaşlar, içki içən atalar
Bizi öyrədiblər ki, tələsməlisən, həyat dayanmır
Sən geciksən də, olmur gecikən qatarlar
Gün çıxanda gizlən, yağışda çətir gəzdir
Dözməyi bacaraq, ancaq axı zəiflər çətin dözür (Ancaq)
Çəkin müdirindən, (Çəkin!) işini itirməkdən daim qorx
Susmağı bacar, lazım deyilsə demə sözün düzün
Göstərmə əsl üzün, səmimilik pis cəhətdir
İnsanlar yalançı olur, bizi öyrədiblər həmişə
Ürəyin ağrımasın, kimisə görüncə dərdli
Bizi öyrədiblər həmişə, bizi öyrədirlər həmişə
Çevrilir hədəflər arzulara
Olanda tək ümid mahnılara
Hardadır düz, harda yalanlar?
Bəs indi kimə inana?
(De)
Nəyə inanaq?
Çevrilir hədəflər arzulara
Olanda tək ümid mahnılara
Hardadır düz, harda yalanlar?
Bəs indi kimə inana?
(De)
Nəyə inanaq?
Bizi öyrətməyiblər — ölüm bir gün döyəcək qapını
Həyat məktəb deyil ki, mümkün olsun son partada gizlənmək
Bizi öyrətməyiblər — ailə qurmaq oyuncaq deyil
Əsas sevgidir, nəinki kağızda qol çəkmək!
Bizi öyrətməyiblər, həyat bəzən olur alçaq
Sən əzab çəkən şəhərdə kef edir hansısa alçaq
Sən demə, qayğını verirmiş dövlət borca
Sən böyüdükcə səndən də tez böyüyür borclar
Bizi öyrətməyiblər — xoşbəxtliyimizə gedən yol
Sən demə keçir qəlblərdən yox, hava limanından
Bir günə dönər inamından, səmadan hay-küy çıxsa
Bizi öyrətməyiblər — nə edək dost nankor çıxsa?
Öyrədə bilməz həyatı nə kitablar, nə valideynlər
Əsas atdığın addımlar və sabah atacağın
Həyat kosmosdur, qərarlarımız teleskop
Gələcək təyin edir hansı tərəfə baxacağını
Çevrilir hədəflər arzulara
Olanda tək ümid mahnılara
Hardadır düz, harda yalanlar?
Bəs indi kimə inana?
(De)
Nəyə inanaq?
Çevrilir hədəflər arzulara
Olanda tək ümid mahnılara
Hardadır düz, harda yalanlar?
Bəs indi kimə inana?
(De)
Nəyə inanaq?

Qorxma Özündən (traducción)

Nos han enseñado que la honestidad es la clave
Padres, familiares, vecinos y profesores…
Nos han enseñado que fumar y el alcohol son dañinos (¡No!)
Hermanos que fuman, padres que beben
Nos enseñaron a apurarnos, la vida no se detiene
Incluso si llega tarde, no hay trenes retrasados
Escóndete cuando salga el sol y lleva un paraguas bajo la lluvia.
Podemos aguantar, pero los débiles lo pasan mal (Solo)
Ten siempre miedo de perder a tu jefe, (¡Evita!)
Sé capaz de callarte, si no es necesario, sé honesto
Mostrar una cara real, la sinceridad es algo malo
La gente es mentirosa, siempre nos han enseñado
No estés triste, es doloroso ver a alguien.
Siempre nos han enseñado, siempre nos han enseñado
Convierte metas en sueños
Cuando la única esperanza son las canciones
¿Dónde están las mentiras, dónde están las mentiras?
¿En quién confías ahora?
(Delaware)
¿Qué debemos creer?
Convierte metas en sueños
Cuando la única esperanza son las canciones
¿Dónde están las mentiras, dónde están las mentiras?
¿En quién confías ahora?
(Delaware)
¿Qué debemos creer?
No nos han enseñado - la muerte tocará a la puerta algún día
La vida no es una escuela, así que escóndete en el último escritorio.
No nos enseñaron: el matrimonio no es un juguete.
¡Lo principal es el amor, no solo anotar en el papel!
No nos enseñan, la vida a veces es baja.
Estás disfrutando de algo humilde en la ciudad que sufre
Tu dices, la deuda del estado que le importa
Las deudas crecen más rápido de lo que creces
No nos enseñaron - el camino a nuestra felicidad.
No es del corazón, es del aeropuerto.
Un día volverá a su fe, si hay un ruido del cielo
No nos han enseñado: ¿qué hacer si un amigo es desagradecido?
Ni los libros ni los padres pueden enseñar la vida.
Los principales pasos que das y los que darás mañana
La vida es espacio, nuestras decisiones son telescópicas
El futuro determina de qué lado mirar
Convierte metas en sueños
Cuando la única esperanza son las canciones
¿Dónde están las mentiras, dónde están las mentiras?
¿En quién confías ahora?
(Delaware)
¿Qué debemos creer?
Convierte metas en sueños
Cuando la única esperanza son las canciones
¿Dónde están las mentiras, dónde están las mentiras?
¿En quién confías ahora?
(Delaware)
¿Qué debemos creer?