Traducción de la letra de la canción Castle Danger - Owls in the Attic

Castle Danger (original)

I am done hiding
From all of you
No reason to bury
My face, when you know me
Raise the flags and raise the stakes
Become and enemy well known
I’ve been lying in wait
For the perfect time
To rise from the rubble
And put you in your place
So when the dust has settled
You’ll see that I will be
Victorious
In this struggle
Look back on all the times
Persistence left me wanting
That was the past
This is now
Defeat is a familiar taste to me
But now we can share in this feast
(We can share in this feast)
I wish I could rest on my laurels
But I’ve never made it this far
(I've never made it this far
HERE I AM
THE END IS NEAR
FACE ME NOW
THE FIGHT ENDS HERE
So when the dust has settled
You’ll see that I will be
Victorious
In this struggle
Look back on all the times
Persistence left me wanting
That was the past
This is now
Defeat is a familiar taste to me
But now we can share in this feast
(We can share in this feast)
I wish I could rest on my laurels
But I’ve never made it this far
(I've never made it this far)
HERE I AM
THE END IS NEAR
FACE ME NOW
THE FIGHT ENDS HERE
«SHOW YOUR FACE, IT WILL ALL END HERE»

Castle Danger (traducción)

he terminado de esconderme
De todos ustedes
No hay razón para enterrar
Mi cara, cuando me conoces
Levanta las banderas y sube las apuestas
Conviértete en un enemigo bien conocido
He estado al acecho
Para el momento perfecto
Para levantarse de los escombros
Y ponerte en tu lugar
Así que cuando el polvo se haya asentado
Verás que estaré
Victorioso
En esta lucha
Mirar hacia atrás en todos los tiempos
La persistencia me dejó con ganas
eso fue el pasado
Esto es ahora
La derrota es un sabor familiar para mí
Pero ahora podemos participar en esta fiesta
(Podemos participar en esta fiesta)
Ojalá pudiera dormirme en los laureles
Pero nunca he llegado tan lejos
(Nunca he llegado tan lejos
AQUÍ ESTOY
EL FINAL ESTÁ CERCA
ENFRÉNTAME AHORA
LA LUCHA TERMINA AQUÍ
Así que cuando el polvo se haya asentado
Verás que estaré
Victorioso
En esta lucha
Mirar hacia atrás en todos los tiempos
La persistencia me dejó con ganas
eso fue el pasado
Esto es ahora
La derrota es un sabor familiar para mí
Pero ahora podemos participar en esta fiesta
(Podemos participar en esta fiesta)
Ojalá pudiera dormirme en los laureles
Pero nunca he llegado tan lejos
(Nunca he llegado tan lejos)
AQUÍ ESTOY
EL FINAL ESTÁ CERCA
ENFRÉNTAME AHORA
LA LUCHA TERMINA AQUÍ
«MUESTRA LA CARA, TODO ACABARÁ AQUÍ»