Traducción de la letra de la canción Old Souls, Young Hearts - Owls in the Attic

Old Souls, Young Hearts (original)

We are the truth.
We are the life
We are the continuation.
We are the New Age
How can we lay the past to rest
When we are frantically pounding on its chest
Old souls.
Young hearts
We didn’t build these walls, but we will tear them apart
Be wary of the ones who call themselves your brothers
Feeling fear is not what counts for something, your actions let you know just
who you are becoming
How can we lay the past to rest
When all we know is an unfinished monument?
Building ships when we have no plans
We grew old before we began
When the new comes
They are the old passing away
When those you’ve loved are gone
Know you can trust yourself to stay
Old souls.
Young hearts
We didn’t build these walls, but we will tear them apart
I do not need the threat of a hell
To force myself to treat my brothers and sisters well
You have finally signed away your life
This cycle will continue until you die
You have become an illusion
This cycle will continue until you die
Fix your eyes forward
Know the past lies in the ground
It can only hurt you when you dig it up
Fix your eyes forward
Know the past lies in the ground
Put the nail in the coffin with the life you’ve found

Old Souls, Young Hearts (traducción)

Somos la verdad.
Somos la vida
Somos la continuación.
Somos la Nueva Era
¿Cómo podemos dejar descansar el pasado?
Cuando golpeamos frenéticamente su pecho
almas viejas.
Corazones jovenes
No construimos estos muros, pero los desgarraremos
Ten cuidado con los que se hacen llamar tus hermanos
Sentir miedo no es lo que cuenta para algo, tus acciones te dejan saber
en quien te estas convirtiendo
¿Cómo podemos dejar descansar el pasado?
¿Cuando todo lo que conocemos es un monumento inacabado?
Construyendo barcos cuando no tenemos planes
Envejecimos antes de empezar
Cuando llega lo nuevo
son los viejos que mueren
Cuando aquellos a los que has amado se han ido
Sepa que puede confiar en usted mismo para quedarse
almas viejas.
Corazones jovenes
No construimos estos muros, pero los desgarraremos
No necesito la amenaza de un infierno
Para obligarme a tratar bien a mis hermanos y hermanas
Finalmente has firmado tu vida
Este ciclo continuará hasta que mueras.
Te has convertido en una ilusión
Este ciclo continuará hasta que mueras.
Fija tus ojos hacia adelante
Saber que el pasado está en el suelo
Solo puede lastimarte cuando lo desentierras
Fija tus ojos hacia adelante
Saber que el pasado está en el suelo
Pon el clavo en el ataúd con la vida que has encontrado