Traducción de la letra de la canción Only on Tuesdays - Owls in the Attic

Only on Tuesdays (original)

Is this just a state of mind
Or is this my new mindset?
Gravity restrains my every
Twitch and gasping breath
There is no room for apathy
Dreaming, isn’t dreaming
As long as you do all that you can to make it happen
Knowing full well
It could all end in dissatisfaction
This roof could cave in
And crush us all
This floor could open up
And swallow us down
Is it better to take it on our backs
Or on our feet when were likely to fall back down
Dreaming, isn’t dreaming
As long as you do all you can to make it happen
Knowing full well
It could all end in dissatisfaction
This roof could cave in
And crush us all
This floor could open up
And swallow us down
Embrace adversity
Embrace adversity
The salt of life that makes
This place worth saving

(traducción)

¿Es esto solo un estado de ánimo?
¿O es esta mi nueva forma de pensar?
La gravedad restringe todos mis
Contracción y respiración jadeante
No hay lugar para la apatía
Soñar, no es soñar
Mientras hagas todo lo que puedas para que esto suceda
Sabiendo muy bien
Todo podría acabar en insatisfacción
Este techo podría derrumbarse
Y aplastarnos a todos
Este piso podría abrirse
Y tragarnos
¿Es mejor llevarlo a la espalda?
O de pie cuando era probable que volviéramos a caer
Soñar, no es soñar
Siempre y cuando hagas todo lo posible para que suceda
Sabiendo muy bien
Todo podría acabar en insatisfacción
Este techo podría derrumbarse
Y aplastarnos a todos
Este piso podría abrirse
Y tragarnos
Abraza la adversidad
Abraza la adversidad
La sal de la vida que hace
Este lugar vale la pena salvar