Traducción de la letra de la canción Move On - Owls in the Attic

Move On (original)

I took for granted everything that you said
Became an enemy to the thoughts in my head
I lost my sense of respect
I threw you away and I left you for dead
And now you’re gone and I feel lost
I missed my chance and now I’m broken
It may be too late to say, but I’m gonna try anyway
I hope you can hear me now
As you watch over me
Just make sure I am who I need to be
I swear that I’ll make sure that you live on
(You will live on in our hearts)
I know you needed to go
It was time for God to bring you home
I promise I’ll try to move on
(But you won’t be forgotten)
So bring me closer to death if it means that much to you
Bring my life to an end, see life in the blood you drew
See life in the blood you drew
I had forgotten the morals that you instilled
We’ve laid you’re body down
I just need you to hear me now
I hope you can hear me now
As you watch over me
Just make sure I am who I need to be
I swear that I’ll make sure that you live on
(You will live on in our hearts)
I know you needed to go
It was time for God to bring you home
I promise I’ll try to move on
(But you won’t be forgotten)
I know you’re far away but I still feel you here in my arms
(The lessons you taught me will always stay right here in my heart)
No matter what was left unsaid, I hope you know that I always loved you
(So thank you for everything and someday I will see you again)

Move On (traducción)

Di por sentado todo lo que dijiste
Me convertí en un enemigo de los pensamientos en mi cabeza
Perdí mi sentido del respeto
Te boté y te dejé por muerto
Y ahora te has ido y me siento perdido
Perdí mi oportunidad y ahora estoy roto
Puede que sea demasiado tarde para decirlo, pero lo intentaré de todos modos
Espero que puedas escucharme ahora
Mientras me cuidas
Solo asegúrate de que soy quien necesito ser
Te juro que me aseguraré de que vivas
(Vas a vivir en nuestros corazones)
Sé que tenías que ir
Era hora de que Dios te trajera a casa
Te prometo que intentaré seguir adelante
(Pero no serás olvidado)
Así que acércame a la muerte si significa tanto para ti
Pon fin a mi vida, mira la vida en la sangre que sacaste
Ver vida en la sangre que extrajiste
Había olvidado la moral que me inculcaste
Hemos dejado tu cuerpo abajo
Solo necesito que me escuches ahora
Espero que puedas escucharme ahora
Mientras me cuidas
Solo asegúrate de que soy quien necesito ser
Te juro que me aseguraré de que vivas
(Vas a vivir en nuestros corazones)
Sé que tenías que ir
Era hora de que Dios te trajera a casa
Te prometo que intentaré seguir adelante
(Pero no serás olvidado)
se que estas lejos pero aun te siento aqui en mis brazos
(Las lecciones que me enseñaste siempre permanecerán aquí en mi corazón)
No importa lo que quedó sin decir, espero que sepas que siempre te amé
(Así que gracias por todo y algún día te veré de nuevo)