Traducción de la letra de la canción Don't Look Down - Owls in the Attic

Don't Look Down (original)

Don’t look down!
Don’t look down!
Don’t look down!
The ground is closer then you think
Don’t look down!
Don’t look down!
Don’t look down!
The ground is closer
You think the smoke in you eyes
Has given you new sight
You’re nothing but a blinded fool
Consuming everything you crave!
And I don’t wanna watch you try to stand when
The base you choose is the anchor around your neck
But I know that you won’t come up for air
Devices never stop bringing you low
As you’re waiting on your luck to improve around you
You stunt the growth with a debt you own
This life is not your own!
I know you long for love, not this empty life
You are nothing new, just the same sad person that I knew
In my darkest days, you were the shade
That I withered underneath
Being everything to everyone has left you empty inside
Don’t follow your footsteps here
I will be gone!
Bleh!
Don’t follow your footsteps here
I will be gone!
I am coming to, I start to clean my lungs
I can taste the dirt that’s been sitting on my tongue
(I can taste the dirt that’s been sitting on my tongue.)
But I know that you won’t come up for air
Devices never stop bringing you low
As you’re waiting on your luck to improve around you
You stunt the growth with a debt you own
This life is not your own!
I cannot believe
That you would throw throw all away!
I just want my friend back!
I reject your way of life
After everything I’ve seen you do
Why would I live the way you choose?
Why would I live the way you choose?

Don't Look Down (traducción)

¡No mires hacia abajo!
¡No mires hacia abajo!
¡No mires hacia abajo!
El suelo está más cerca de lo que crees
¡No mires hacia abajo!
¡No mires hacia abajo!
¡No mires hacia abajo!
El suelo está más cerca
Crees que el humo en tus ojos
Te ha dado una nueva vista
No eres más que un tonto ciego
¡Consumiendo todo lo que se te antoja!
Y no quiero verte tratar de pararte cuando
La base que elijas es el ancla alrededor de tu cuello
Pero sé que no saldrás a tomar aire
Los dispositivos nunca dejan de derribarte
Mientras esperas que tu suerte mejore a tu alrededor
Impide el crecimiento con una deuda que posee
¡Esta vida no es tuya!
Sé que anhelas el amor, no esta vida vacía
No eres nada nuevo, solo la misma persona triste que conocí.
En mis días más oscuros, eras la sombra
Que me marchité por debajo
Ser todo para todos te ha dejado vacío por dentro
No sigas tus pasos aquí
¡Ya me habré ido!
¡Bleh!
No sigas tus pasos aquí
¡Ya me habré ido!
Estoy llegando a, empiezo a limpiar mis pulmones
Puedo saborear la suciedad que ha estado sentada en mi lengua
(Puedo saborear la suciedad que ha estado sentada en mi lengua).
Pero sé que no saldrás a tomar aire
Los dispositivos nunca dejan de derribarte
Mientras esperas que tu suerte mejore a tu alrededor
Impide el crecimiento con una deuda que posee
¡Esta vida no es tuya!
No puedo creer
¡Que tirarías todo por la borda!
¡Solo quiero a mi amigo de vuelta!
Rechazo tu forma de vida
Después de todo lo que te he visto hacer
¿Por qué viviría de la manera que eliges?
¿Por qué viviría de la manera que eliges?