Traducción de la letra de la canción Jaws of Life - Owls in the Attic

Jaws of Life (original)

When life gives you rain you begin to pour
And when it all comes down you drink some more
You throw your faith right out the door
The voice in your head, you choose ignore
I used to think I was immune to the poisonous jaws of life
I had a heart of stone and a silver tongue
I really thought I was forever young
You’re howling at the moon
While you’re caught in a trap
Two sets of jaws, you think you’ve already lost
This is the dark before the dawn
Just move on
Staring at the ceiling from a bed thats not your own
Feeling lost and isolated with no place to call your home
Find a reason in your own actions
You can be your own guiding light
Is it normal to feel like death?
Is it inhuman to feel so cold?
Should I have seen this coming?
Should I have started running?
Is there someone out there that can lift me up?
You’re going through hell right now
Keep moving, keep moving
You’re living your life with your head down
Is there someone out there that can lift me up?
You’re going through hell right now
Keep moving, keep moving
You’re living your life with your head down
Is there someone out there that can lift me up?
Staring at the ceiling from a bed thats not your own
Feeling lost and isolated with no place to call your home
Find a reason in your own actions
You can be your own guiding light

Jaws of Life (traducción)

Cuando la vida te da lluvia empiezas a derramar
Y cuando todo se reduce, bebes un poco más
Tiras tu fe por la puerta
La voz en tu cabeza, eliges ignorar
Solía ​​pensar que era inmune a las venenosas fauces de la vida.
Yo tenía un corazón de piedra y una lengua de plata
Realmente pensé que sería eternamente joven
Estás aullando a la luna
Mientras estás atrapado en una trampa
Dos juegos de mandíbulas, crees que ya has perdido
Esta es la oscuridad antes del amanecer
Simplemente seguir adelante
Mirando al techo desde una cama que no es la tuya
Sentirse perdido y aislado sin un lugar al que llamar hogar
Encuentra una razón en tus propias acciones
Puedes ser tu propia luz de guía
¿Es normal sentirse como la muerte?
¿Es inhumano sentir tanto frío?
¿Debería haberlo visto venir?
¿Debería haber empezado a correr?
¿Hay alguien por ahí que pueda levantarme?
Estás pasando por un infierno ahora mismo.
Sigue moviéndote, sigue moviéndote
Estás viviendo tu vida con la cabeza gacha
¿Hay alguien por ahí que pueda levantarme?
Estás pasando por un infierno ahora mismo.
Sigue moviéndote, sigue moviéndote
Estás viviendo tu vida con la cabeza gacha
¿Hay alguien por ahí que pueda levantarme?
Mirando al techo desde una cama que no es la tuya
Sentirse perdido y aislado sin un lugar al que llamar hogar
Encuentra una razón en tus propias acciones
Puedes ser tu propia luz de guía