Traducción de la letra de la canción Le réveil - Oxmo Puccino

Le réveil (original)

Aaah
Fait froid
C’est le premier jour du reste de ta nuit
Les réveils durs, manque de compagnie
L’haleine te pique, est-ce bien toi?
T’hésites
La vérité n’a rien d’anesthésique
Tu as cru qu’elle-, tu pensais qu’il-, t’es choqué en quittant ce monde
infantile
Ainsi, nous sommes tous fatigués, la tristesse n’est qu’une formalité
Quelques uns éveillés, d’autres le sont pas, nous le serons tous avant le
dernier pas (Pas)
Ah
Des certitudes finies au lance-pierre, depuis que t’as ouvert la seconde
paupière
La cause de la mélancolie est l’réveil qui fait savoir que t’as dormi
Le sommeil perdu ne revient jamais
Le réveil, c’est quand on sait c’qu’on valait
Ignorant que tu te la coulais douce et au jour où tu t’lèves, tout s'écroule
Chanceux, mal réveillé, comprends rien, c’est pas une chanson pour les gens qui
vont bien
Toi tu vas bien, tu sais pas c’que j’raconte
'spèce d’enfoiré
Les gens réveillés se foutent de plaire, ils font face à la peur et t’sourient
Car avoir l’esprit ouvert c’est y voir clair et trouver son âme sans mourir
(Sans mourir)
La lueur, tu la trouveras pas en cherchant trop loin de celle qui est en toi
Tu trouvais la lumière pleine de sucre et un jour la nuit t’es tombée d’ssus
Le réveil est dur, tu t’en r’mettras, sinon avec, tu f’ras (F'ras)
'fait, le, deuxième personne du futur, du, singulier quoi
Dring dring, la vie a commencé, tu vas savoir comment c’est
Et plus pleurer comme nous, dès qu’tu peux, viens danser
Dring dring, la vie a commencé (Hola), tu vas savoir comment c’est (Hello)
Et plus pleurer comme nous (Hola), dès qu’tu peux, viens danser

(traducción)

Aaah
Hace frío
Es el primer día del resto de tu noche
Despertares duros, falta de compañía.
Te pica el aliento, ¿eres tú?
Tu dudas
La verdad no es anestesia
Pensaste que ella, pensaste que él, te sorprendió dejar este mundo
infantil
Entonces todos estamos cansados, la tristeza es solo una formalidad
Algunos despiertos, otros no, todos estaremos ante el
último paso (paso)
Vaya
Las certezas terminaron con un tirachinas, ya que abriste el segundo
párpado
La causa de la melancolía es el despertador que te avisa que te has dormido
El sueño perdido nunca vuelve
Despertar es cuando sabes lo que valías
Sin saber que te lo estabas tomando con calma y el día que te levantas todo se desmorona
Lucky, medio despierto, no entiendo, no es una canción para gente que
están bien
Estás bien, no sabes de lo que hablo.
hijo de puta
A la gente despierta no le importa complacer, se enfrentan al miedo y te sonríen
Porque tener la mente abierta es ver claro y encontrar tu alma sin morir
(sin morir)
El brillo, no lo encontrarás mirando demasiado lejos del que está dentro de ti
Encontraste la luz llena de azúcar y un día te cayó la noche encima
Despertar es duro, lo superarás, si no, lo harás (F'ras)
'do, the, segunda persona del tiempo futuro, singular what
Ring ring, la vida ha comenzado, vas a saber cómo es
Y no llores más como nosotros, en cuanto puedas, ven a bailar
Ring ring, la vida ha comenzado (Hola), vas a saber cómo es (Hola)
Y ya no llores como nosotros (Hola), en cuanto puedas, ven a bailar