Traducción de la letra de la canción Les potos - Oxmo Puccino

Les potos (original)

Hey poto, qu’est-c'tu fous?
Viens le temps d’une chanson, on en a rien à foutre
Coincés par nos femmes ou otage des gosses
Qu’on aime comme des fous quand on peut l’faire
Avec tout c’qu’on n’a pas négocié
On va penser qu’on est imparfaits
Embrasser l’incertitude
Tant qu’on souffle, s’moquer des inquiétudes
Je trace un texte pas fléché
Laisse-moi tranquille, on part pêcher
Les potos, les potos, les potos
Les potos, les potos, les potos
Ce soir poussons la chansonnette
J’ai moins besoin d’amour que de gens honnêtes
Régler le féminin, solitaires dans l'âme
Les hommes pleurent dans l’ombre
Déterminant, prendre son temps sur l’ongle
Regarde les arbres
On s’voit peu mais on s’voit bien
Entre nous pas d’social comédien
Allez, verse le bon vin
T’occupes de c’est combien
Les potos, les potos, les potos
Les potos, les potos, les potos
Les potos, les potos, les potos
Les potos, les potos, les potos
Se rappeler la moindre des choses pour le maximum de conséquences
Fort en présence de potes posés avec le silence comme défense
On s’adore avec nos faiblesses
Un poto qui ment fait des promesses
Dans l’cœur toujours à bord
S’rendre à l'évidence, passé l'âge des shorts
Et ouais, c’est les potos d’abord
Les potos, les potos, les potos
C’est les potos d’abord
Les potos, les potos, les potos
Les potos d’abord
Les potos, les potos, les potos

(traducción)

Oye amigo, ¿qué diablos estás haciendo?
Llega el momento de una canción, no nos importa un carajo
Atrapados por nuestras esposas o hijos como rehenes
Que amamos como locos cuando podemos hacerlo
Con todo lo que no hemos negociado
Pensaremos que somos imperfectos
Abraza la incertidumbre
Mientras respiremos, nos burlamos de las preocupaciones
dibujo texto sin flechas
Déjame en paz, nos vamos a pescar.
Los potos, los potos, los potos
Los potos, los potos, los potos
Empujemos la canción esta noche
Necesito menos amor que la gente honesta
Gobierna lo femenino, solitario de corazón
Los hombres lloran en las sombras
Decidido, tómate tu tiempo en la uña
mira los arboles
Nos vemos poco pero nos vemos bien
Entre nosotros ningún comediante social
Vamos, vierte el buen vino
Te preocupas por cuánto
Los potos, los potos, los potos
Los potos, los potos, los potos
Los potos, los potos, los potos
Los potos, los potos, los potos
Recordando la Menos de las Cosas para las Máximas Consecuencias
Fuerte ante la presencia de homies posó con el silencio como defensa
Nos amamos con nuestras debilidades
Un homie mentiroso hace promesas
En el corazón siempre a bordo
Acéptalo, más allá de la era de los pantalones cortos
Y sí, son los píos primero
Los potos, los potos, los potos
son los amigos primero
Los potos, los potos, los potos
amigos primero
Los potos, los potos, los potos