Traducción de la letra de la canción Никогда - Panimonica

Никогда (original)

Мечты сначала исправлены, далее стерты,
В планах одно сплошное ничто.
На работу, с работы, на работу, с работы
Летом в футболке, зимой в пальто,
Провожая глазами машины и спины тех, кто движется только вперед.
Вместо сахара в кофе добавь аспирина и надейся, что это похмелье тебя не убьет...
Ведь время не лечит, и боль никогда не сдается,
Бледнеют краски, теряется значимость солнца.
И по ходу ему не подвластно снова стать ярким.
Ты никогда не будешь в порядке
Ты никогда не будешь
Ты никогда не будешь в порядке
Ты никогда не будешь в порядке
Ты спишь или бродишь по съемной жилплощади день напролет, ночь на пролет.
Пьешь, сочиняешь на память, на ощупь то, что никто никому не споет.
Ты бесишься от рекурсивных сюжетов, от тяги людей биться за абсолют,
Твой шкаф не вместит уже новых скелетов,
Да и старые не поймут.
Ведь время не лечит, и боль никогда не сдается,
Бледнеют краски, теряется значимость солнца.
И по ходу ему не подвластно снова стать ярким.
Ты никогда не будешь в порядке
Ты никогда не будешь в порядке

(traducción)

Sueños primero reparados, luego borrados
Los planes son una nada sólida.
Al trabajo, del trabajo, al trabajo, del trabajo
En verano con camiseta, en invierno con abrigo,
Siguiendo los ojos del coche y las espaldas de los que sólo avanzan.
En lugar de azúcar en tu café, agrega aspirina y espera que la resaca no te mate...
Porque el tiempo no cura y el dolor nunca se rinde
Los colores se desvanecen, se pierde el significado del sol.
Y en el camino no está sujeto a volver a ser brillante.
nunca estarás bien
Nunca serás
nunca estarás bien
nunca estarás bien
Duermes o deambulas por el espacio habitable alquilado todo el día, toda la noche.
Bebes, compones de memoria, de tacto lo que nadie le cantará a nadie.
Estás loco por las tramas recursivas, por las ansias de la gente de luchar por lo absoluto,
En tu armario no caben más esqueletos
Y los viejos no entienden.
Porque el tiempo no cura y el dolor nunca se rinde
Los colores se desvanecen, se pierde el significado del sol.
Y en el camino no está sujeto a volver a ser brillante.
nunca estarás bien
nunca estarás bien