Traducción de la letra de la canción Offline - Panimonica

Offline (original)

Offline.
Выйти из дома, выбросить паспорт, вытащить симку из телефона -
Он мне нужен со всеми звонками, со списком контактов,
Чтобы топать по лужам.
Offline.
Сесть в электричку, проверить карманы, чехол от гитары, привычные нычки,
Источники света, струны в конвертах, немного денег - их точно не хватит до лета.
Offline.
В сторону моря, которого мало, всегда слишком мало, если вас двое.
Петь, петь ему песни, о том, как устали, о том, как устали,
О том, как устали быть вместе

(traducción)

desconectado.
Sal de casa, tira el pasaporte, saca la tarjeta SIM del teléfono...
Lo necesito con todas las llamadas, con una lista de contactos,
Para pisotear los charcos.
desconectado.
Súbete al tren, revisa los bolsillos, el estuche de la guitarra, el nychki habitual,
Fuentes de luz, cuerdas en sobres, algo de dinero: definitivamente no serán suficientes hasta el verano.
desconectado.
En dirección al mar, que no basta, siempre queda poco si sois dos.
Cantad, cantadle canciones, de lo cansada, de lo cansada,
Que cansado de estar juntos