Traducción de la letra de la canción Back To Life - Paradise Fears

Back To Life (original)

You see yourself inside a normal life,
Cigarettes just trying to get by,
What’s all this talk about you dying young?
Gas station parking lots and plastic guns,
You tell me youth’s fucked up, the kids are too,
People only grow up when they’ve got nothing better to do,
Nobody can keep up and you won’t slow down,
And the circle gets square 'cause the world just ain’t coming around,
I’ve got a twenty dollar bill that says you couldn’t scare me if you wanted to,
We could die in this moment and live for the thrill,
We’ll be the outsiders,
We’ll bring it back to life,
(You see yourself inside a normal life, cigarettes just trying to get by)
You tell me youth’s fucked up, the kids are too,
People only grow up when they’ve got nothing better to do,
And so we’ll all get old, the flames get higher,
And the only thing that matters is how well you can walk through the fire,
(Yeah, you can walk through the fire)
I’ve got a twenty dollar bill that says you couldn’t scare me if you wanted to,
We could die in this moment and live for the thrill,
We’ll be the outsiders,
We’ll bring it back to life
Stay golden, stay broken,
Miserably happy in the lives we’ve chosen.
I’ve got a twenty dollar bill that says you couldn’t scare me if you wanted to,
We could die in this moment and live for the thrill,
We’ll be the outsiders,
We’ll bring it back to life.
Stay golden, stay broken,
Miserably happy in the lives we’ve chosen.

(traducción)

Te ves dentro de una vida normal,
Cigarrillos tratando de sobrevivir,
¿Qué es todo esto de que te mueres joven?
Estacionamientos de gasolineras y pistolas de plástico,
Me dices que la juventud está jodida, los niños también,
Las personas solo crecen cuando no tienen nada mejor que hacer,
Nadie puede seguir el ritmo y tú no disminuirás la velocidad,
Y el círculo se vuelve cuadrado porque el mundo simplemente no está cambiando,
Tengo un billete de veinte dólares que dice que no podrías asustarme aunque quisieras,
Podríamos morir en este momento y vivir para la emoción,
Seremos los forasteros,
Lo devolveremos a la vida,
(Te ves a ti mismo dentro de una vida normal, los cigarrillos solo tratando de sobrevivir)
Me dices que la juventud está jodida, los niños también,
Las personas solo crecen cuando no tienen nada mejor que hacer,
Y así todos envejeceremos, las llamas se harán más altas,
Y lo único que importa es qué tan bien puedes caminar a través del fuego,
(Sí, puedes caminar a través del fuego)
Tengo un billete de veinte dólares que dice que no podrías asustarme aunque quisieras,
Podríamos morir en este momento y vivir para la emoción,
Seremos los forasteros,
Lo devolveremos a la vida
Mantente dorado, mantente roto,
Miserablemente felices en las vidas que hemos elegido.
Tengo un billete de veinte dólares que dice que no podrías asustarme aunque quisieras,
Podríamos morir en este momento y vivir para la emoción,
Seremos los forasteros,
Lo devolveremos a la vida.
Mantente dorado, mantente roto,
Miserablemente felices en las vidas que hemos elegido.