Traducción de la letra de la canción Intro (Prelude) - Paradise Fears

Intro (Prelude) (original)

This is a call to arms for the poets that are inside of us
This is shedding our skin, and breaking the chains that are binding us
This is pictures of the truth
This is life in real time
All the words we always wanted but could never make them rhyme
This is the way that she looked
This is what I believe
This is the way it’s been and always will be
This is the war raging inside of me when I told you all that I was fine
You taught me never underestimate the power of ten thousand hearts that are
beating in time
This is for everyone still holding on to all the things they fucked up and all
the people they did wrong, all the songs they never sang
Our story’s still the same, but we’ve been holding it in so long
So Hallelujah amen, holy whatever, bless your soul
Because these are the words that set up the verses that let us free ourselves
through rock n' roll
This is music, this is spirit, this is passion if you’ll let yourself hear it.
Cause there’s mercy in the verse
A story in the chorus
A bridge to get over the sea of doubt before us
It’s all not perfect.
We need music to save us;
spinning the soundtrack to our
beautiful chaos
Imperfect existence: just grab it and own it and I swear to God you’ll have it
all in that moment
So take every picture of your perfect life…
You can splatter it with color and the paint will dry… You can throw it in
the air and you can watch it fly… Just for one last time squeeze it very,
very tight… And let it go

Intro (Prelude) (traducción)

Este es un llamado a las armas para los poetas que están dentro de nosotros.
Esto es mudar nuestra piel y romper las cadenas que nos atan.
Estas son imágenes de la verdad
Así es la vida en tiempo real
Todas las palabras que siempre quisimos pero nunca pudimos hacer que rimen
Esta es la forma en que se veía
Esto es lo que creo
Esta es la forma en que ha sido y siempre será
Esta es la guerra que se libra dentro de mí cuando les dije que estaba bien.
Me enseñaste a nunca subestimar el poder de diez mil corazones que son
latiendo en el tiempo
Esto es para todos los que aún se aferran a todas las cosas que jodieron y todo
las personas que hicieron mal, todas las canciones que nunca cantaron
Nuestra historia sigue siendo la misma, pero la hemos estado guardando durante tanto tiempo
Entonces, aleluya, amén, santo lo que sea, bendice tu alma.
Porque estas son las palabras que configuran los versos que nos permiten liberarnos
a través del rock and roll
Esto es música, esto es espíritu, esto es pasión si te permites escucharlo.
Porque hay misericordia en el verso
Una historia en el coro
Un puente para cruzar el mar de dudas que tenemos ante nosotros
No todo es perfecto.
Necesitamos música para salvarnos;
haciendo girar la banda sonora de nuestros
hermoso caos
Existencia imperfecta: solo agárralo y aduéñalo y te juro por Dios que lo tendrás
todo en ese momento
Así que toma cada foto de tu vida perfecta...
Puedes salpicarlo con color y la pintura se secará... Puedes tirarlo
el aire y puedes verlo volar... Sólo por última vez apriétalo muy,
muy apretado… Y déjalo ir