Traducción de la letra de la canción Sleep - Paradise Fears

Sleep (original)

seven months on her own, a new life on the way
her mom gone too early, advice come too late
the churches were full, so i guess he ain’t saving nobody
and he cried every night, just like babies’ll do
to say 'hey mom, please wake up, i’m counting on you'
'what a shame' friends would say, 'we thought she’d end up being a doctor'
ooh and i wonder if this life should be lived for greater purpose
than being someone else’s dream
ooh and i wonder what this life should be
lately all i need’s just a little more sleep
you dance back and forth, between rhythm and blues
it was brave or just stupid, but to tell you the truth,
if there was a difference, i guess i never knew what it was
it was reds in the morning and three blues at night
they said feeling sedated meant feeling all right
and if something’s been wrong, i guess this is the light in the tunnel
ooh and i wonder if this life should be lived for greater purpose
than feeling nothing constantly
ooh and i wonder what this life should be
lately all i need’s just a little more sleep
sometimes it’s to wake up and some to forget
the chemical answers all the questions i have
i know i don’t need it, i just don’t know where i’d be without it
ooh and i wonder if this life should be lived for greater purpose
than being someone else’s dream
ooh and i wonder what this life should be
lately all i need’s just a little more sleep,
just a little more

(traducción)

siete meses sola, una nueva vida en camino
su madre se fue demasiado pronto, los consejos llegan demasiado tarde
las iglesias estaban llenas, así que supongo que no salvará a nadie
y lloraba todas las noches, como hacen los bebés
decir 'oye mamá, por favor despierta, cuento contigo'
'qué vergüenza' dirían los amigos, 'pensábamos que terminaría siendo doctora'
ooh y me pregunto si esta vida debería ser vivida con un mayor propósito
que ser el sueño de otra persona
ooh y me pregunto qué debería ser esta vida
últimamente todo lo que necesito es dormir un poco más
bailas de un lado a otro, entre el ritmo y el blues
fue valiente o simplemente estúpido, pero a decir verdad,
si hubo una diferencia, supongo que nunca supe cuál era
eran rojos por la mañana y tres azules por la noche
dijeron que sentirse sedado significaba sentirse bien
y si algo ha estado mal, supongo que esta es la luz en el túnel
ooh y me pregunto si esta vida debería ser vivida con un mayor propósito
que no sentir nada constantemente
ooh y me pregunto qué debería ser esta vida
últimamente todo lo que necesito es dormir un poco más
a veces es para despertar y otras para olvidar
el químico responde todas las preguntas que tengo
sé que no lo necesito, simplemente no sé dónde estaría sin él
ooh y me pregunto si esta vida debería ser vivida con un mayor propósito
que ser el sueño de otra persona
ooh y me pregunto qué debería ser esta vida
últimamente todo lo que necesito es dormir un poco más,
sólo un poco más