Traducción de la letra de la canción What Are You Waiting for? - Paradise Fears

What Are You Waiting for? (original)

I think I’m going broke, from paying my dues
I’ve been tossed and turned, and left black and blue
I’ve been faced with decisions where I had to choose
It’s either one you win, one you lose
These times will get you so damn mad
You gotta roll with the punches, and smile with the sad
Tell myself when I finally look back
I’ll think, «Oh my god what a life I had»
We’re alive
We’re alive
What are you waiting for?
We’re alive
We’re alive
What are you waiting for?
I remember when my Dad told me he thought I could make it
This world is only there for those willing to take it
Now I’ll stop at nothing, no matter the cost
I’ll feel a thousand loves, a thousand loss
There’s a world that I’ve heard of, I’m planning to see it
I can be anything if I only believe it
Tell myself that when I finally look back
I’ll think, Oh my god what a life I’ve had
They say there’s heaven if you wait, I think I’m living right through it You
wanna live forever, huh?
Then just do it
They say it’s a long road, but lately I don’t know
If this life I’m living is all that I’m meant for
So I’mma live my life by my Mom’s little advice
She said «You love it?
Embrace it.
You want it?
Then chase it.»
What are you waiting for?
What are you waiting for?
What are you waiting for?

What Are You Waiting for? (traducción)

Creo que me voy a la quiebra, por pagar mis cuotas
Me han tirado y dado vueltas, y me han dejado negro y azul
Me he enfrentado a decisiones en las que tenía que elegir
Es uno que ganas, uno que pierdes
Estos tiempos te pondrán tan malditamente enojado
Tienes que rodar con los golpes y sonreír con la tristeza
Dime a mí mismo cuando finalmente mire hacia atrás
Voy a pensar, «Ay, Dios mío, qué vida tuve»
estamos vivos
estamos vivos
¿Que estas esperando?
estamos vivos
estamos vivos
¿Que estas esperando?
Recuerdo cuando mi papá me dijo que pensaba que podría lograrlo.
Este mundo solo está ahí para aquellos dispuestos a tomarlo.
Ahora no me detendré ante nada, sin importar el costo
Sentiré mil amores, mil pérdidas
Hay un mundo del que he oído hablar, estoy planeando verlo
Puedo ser cualquier cosa si solo lo creo
Me digo a mí mismo que cuando finalmente mire hacia atrás
Pensaré, Dios mío, qué vida he tenido
Dicen que hay cielo si esperas, creo que lo estoy viviendo
quiero vivir para siempre, ¿eh?
Entonces solo hazlo
Dicen que es un camino largo, pero últimamente no sé
Si esta vida que estoy viviendo es todo para lo que estoy destinado
Así que voy a vivir mi vida con el pequeño consejo de mi mamá
Ella dijo: «¿Te encanta?
Abrázalo.
¿Tu lo quieres?
Entonces persíguelo.»
¿Que estas esperando?
¿Que estas esperando?
¿Que estas esperando?