Traducción de la letra de la canción You To Believe In - Paradise Fears

You To Believe In (original)

Something like a crisis, a quarter life gone by
And I’m still obsessed with purpose, just getting wasted wasting time
There’s something like a message in this October sky
You held my hand through all the darkness
Picked me up when times were hardest
So I may be stuck in neutral, wondering where to hedge my bets
But when that same sky is falling, and nothing else is making sense
I’ve got you to believe in
Yeah I’ve got you to believe in
I’ve got you to believe in
(I've got you to believe in)
Some people have their faith, I don’t what to think
Cause if there’s something guiding us, then why am I still drawing blanks?
I still dream of running, but I can’t fill up my tank
You grabbed my hand and pulled me up
You poured my soul into a cup, until it runneth over
Until it runneth over
I’ve got you to believe in
Yeah I’ve got you to believe in
When it feels like i’m nothing
You’re there and god, well at least that’s something
I’ve got you to believe in
I’ve got you to believe in
Now I don’t believe in politics, I don’t pray to celebrities
Stand with generations finding faith in TV screens
And screaming
«All that’s good is gone, all we used to love is dead, now our only heroes are
the voices in our heads,»
They’re screaming
«All that’s good is gone, all we used to love is dead, now our only heroes are
the voices in our heads,»
They’re screaming
«All that’s good is gone, all we used to love is dead, now our heroes are the
voices in our heads,»
They’re screaming
4, 3, 2, I don’t know who I am, but I know
I’ve got you to believe in
Yeah I’ve got you to believe in
When it feels like i’m nothing
You’re there and god, well at least that’s something
I’ve got you to believe in
I’ve got you to believe in
Yeah I’ve got you to believe in
I’ve got you to believe in

(traducción)

Algo así como una crisis, un cuarto de vida pasado
Y todavía estoy obsesionado con el propósito, simplemente perdiendo el tiempo
Hay algo como un mensaje en este cielo de octubre
Tomaste mi mano a través de toda la oscuridad
Me recogió cuando los tiempos eran más difíciles
Entonces, puede que esté atrapado en neutral, preguntándome dónde cubrir mis apuestas
Pero cuando ese mismo cielo se está cayendo y nada más tiene sentido
Tengo que creer en
Sí, tengo que creer en
Tengo que creer en
(Tengo que creer en ti)
Algunas personas tienen su fe, no sé qué pensar
Porque si hay algo que nos guía, entonces ¿por qué sigo en blanco?
Todavía sueño con correr, pero no puedo llenar mi tanque
Agarraste mi mano y me levantaste
Vertiste mi alma en una copa, hasta que rebosó
Hasta que rebose
Tengo que creer en
Sí, tengo que creer en
Cuando se siente como si no fuera nada
Estás ahí y Dios, bueno, al menos eso es algo.
Tengo que creer en
Tengo que creer en
Ahora no creo en la política, no rezo a las celebridades
Apoyar a las generaciones que encuentran fe en las pantallas de televisión
y gritando
«Todo lo bueno se ha ido, todo lo que solíamos amar está muerto, ahora nuestros únicos héroes son
las voces en nuestras cabezas,»
estan gritando
«Todo lo bueno se ha ido, todo lo que solíamos amar está muerto, ahora nuestros únicos héroes son
las voces en nuestras cabezas,»
estan gritando
«Todo lo bueno se ha ido, todo lo que solíamos amar está muerto, ahora nuestros héroes son los
voces en nuestras cabezas,»
estan gritando
4, 3, 2, no sé quién soy, pero sé
Tengo que creer en
Sí, tengo que creer en
Cuando se siente como si no fuera nada
Estás ahí y Dios, bueno, al menos eso es algo.
Tengo que creer en
Tengo que creer en
Sí, tengo que creer en
Tengo que creer en