Traducción de la letra de la canción Who You Are - Paradise Fears

Who You Are (original)

She tells me love is like a train
And she keeps falling off again
I guess she’s sicking of being left behind
She said this story’s all the same
So full of circumstance and shame
I guess she’s sick of watching life pass by
I said what keeps you going, what keeps you waking up
She just smiles and shrugs her shoulders, says, «you know, it’s not so tough
'Cause if there’s one thing in life, that I’ve learned so far
It’s that we’re all a little stronger than we think we are
And you can bend a little farther, or you can stay just how you are
She says there must be more than this
I work 2 jobs to feed 2 kids
And it’s been 2 months since he left without goodbye
I’ve still got bills to pay
This world is getting heavier every day
Slowly getting harder for me just to try
She said I’m trying to have faith
But even food has lost its taste
My greatest fear is I’ve been left here all alone
She said I miss 'em every day
All I can do is pray they’re safe
Reliving memories, oh we used to call this home
She said, «Sammy, I need something
Just for once in my life
I need someone else to tell me everything will be alright.»
I said there’s one thing in life, that I’ve learned so far
It’s that we’re all a little stronger than we think we are
And you can bend a little farther, but just remember who you are

(traducción)

Ella me dice que el amor es como un tren
Y ella sigue cayendo de nuevo
Supongo que está harta de que la dejen atrás.
Ella dijo que esta historia es igual
Tan lleno de circunstancia y vergüenza
Supongo que está harta de ver pasar la vida
Dije lo que te mantiene en marcha, lo que te mantiene despierto
Ella solo sonríe y se encoge de hombros, dice, "sabes, no es tan difícil
Porque si hay algo en la vida que he aprendido hasta ahora
Es que todos somos un poco más fuertes de lo que creemos que somos
Y puedes inclinarte un poco más, o puedes quedarte como estás
Ella dice que debe haber más que esto
Tengo 2 trabajos para alimentar a 2 niños
Y hace 2 meses que se fue sin despedirse
Todavía tengo facturas que pagar
Este mundo se vuelve más pesado cada día
Poco a poco se vuelve más difícil para mí solo para intentarlo
Ella dijo que estoy tratando de tener fe
Pero incluso la comida ha perdido su sabor.
Mi mayor temor es que me hayan dejado aquí solo
Ella dijo que los extraño todos los días
Todo lo que puedo hacer es rezar para que estén a salvo
Reviviendo recuerdos, oh solíamos llamar a esto hogar
Ella dijo, "Sammy, necesito algo
Solo por una vez en mi vida
Necesito que alguien más me diga que todo estará bien.»
Dije que hay una cosa en la vida que he aprendido hasta ahora
Es que todos somos un poco más fuertes de lo que creemos que somos
Y puedes inclinarte un poco más, pero recuerda quién eres