Traducción de la letra de la canción I Was the Dancer - Parenthetical Girls

I Was the Dancer (original)

soiled my jeans lie in heaps beneath me
blood marrs the sheets and they stain so easily
swollen wrists, knees, and you swelled inside me
and it took nine months to destroy my body
I was the dancer
my head filled with laughter
and then the disaster
you came sometime after
I was young then
full of grace then
but oh, resentments
l.
o.
v. e.
scratched your name into me
f.
a.
c.
e.
and it’s traces of me
curls round your cheeks, christ, you looked just like me
when you took nine months to destroy my body
now I’m in my bed
you tore me asunder
and years after labor
its all I remember
I was young then
full of grace then
but oh, resentments

I Was the Dancer (traducción)

mis jeans sucios yacen en montones debajo de mí
la sangre estropea las sábanas y se manchan tan fácilmente
muñecas hinchadas, rodillas, y tú hinchado dentro de mí
y tardó nueve meses en destruir mi cuerpo
yo era el bailarin
mi cabeza se llenó de risa
y luego el desastre
llegaste un tiempo despues
yo era joven entonces
lleno de gracia entonces
pero ay, resentimientos
yo
o
v. e.
grabó tu nombre en mí
F.
una.
C.
mi.
y son huellas de mi
rizos alrededor de tus mejillas, Cristo, te parecías a mí
cuando tardaste nueve meses en destrozar mi cuerpo
ahora estoy en mi cama
me destrozaste
y años después del parto
es todo lo que recuerdo
yo era joven entonces
lleno de gracia entonces
pero ay, resentimientos