Letras de Love Connection - Parenthetical Girls

Love Connection (original)

chapped lips, tongue kissed
insert expletive
fluids of a summer night
with slight duress
forced imperatives
find me quoting Donovan
a delicate blend
of sweat and menstrual blood
seeping into trampled grass
so take my tongue between your teeth
and taste me by devouring
and i’ll start watching my weight again
oh woke up at dawn
face down on the lawn
head awash with what had been
rest cheek to cheek
fingers underneath
soft impressions of your teeth
some hours lost
and at such a cost
stains and scars i can’t explain
so take my tongue between your teeth
and taste me by devouring
and i’ll start watching my weight again
oh some things are best left unsaid

(traducción)

labios agrietados, lengua besada
insertar improperio
fluidos de una noche de verano
con ligera coacción
imperativos forzados
encuéntrame citando a Donovan
una mezcla delicada
de sudor y sangre menstrual
filtrándose en la hierba pisoteada
así que toma mi lengua entre tus dientes
y pruébame devorando
y empezaré a controlar mi peso de nuevo
oh desperté al amanecer
boca abajo en el césped
cabeza inundada con lo que había sido
descansar mejilla con mejilla
dedos debajo
suaves impresiones de tus dientes
algunas horas perdidas
y a tal costo
manchas y cicatrices que no puedo explicar
así que toma mi lengua entre tus dientes
y pruébame devorando
y empezaré a controlar mi peso de nuevo
Oh, algunas cosas es mejor no decirlas