Letras de Oh Daughter/Disaster - Parenthetical Girls

Oh Daughter/Disaster (original)

Oh my daughter
Legs in plaster
Taught to keep her
Knees together
Oh my daughter
Skin grew over
And taught to walk some
Three years later
Oh my daughter
The fragile features of your mother
They’re buried under
The plainer features of your father
Oh my daughter
Life rushed from you
And split in ways you
Weren’t meant to
And oh my daughter
Such crushing pressure
At half the age of
Your poor mother
Oh my daughter
Your ruddy cheeks will never weather
And buried under
The fragile features of your mother

(traducción)

ay mi hija
Piernas en yeso
Enseñado a mantenerla
rodillas juntas
ay mi hija
La piel creció
Y enseñó a caminar un poco
Tres años despues
ay mi hija
Los frágiles rasgos de tu madre
están enterrados debajo
Las facciones más simples de tu padre
ay mi hija
La vida se apresuró de ti
Y dividir en formas que
no estaban destinados a
Y oh mi hija
Tal presión aplastante
A la mitad de la edad de
tu pobre madre
ay mi hija
Tus rubicundas mejillas nunca resistirán
Y enterrado debajo
Los frágiles rasgos de tu madre