| of all the tender taut and innocent
| de todo lo tierno tenso e inocente
|
| sacraments ive tangled with
| sacramentos con los que me he enredado
|
| celibate or seldom split
| célibes o rara vez separados
|
| separate as which was writ
| separado como fue escrito
|
| chaste in desperate ways
| casto en formas desesperadas
|
| and raised of fitful faiths
| y criado en fes irregulares
|
| patience praised and grace ordained
| la paciencia alabada y la gracia ordenada
|
| in face of these latter days
| frente a estos últimos días
|
| but what such traces must remain
| pero lo que tales huellas deben permanecer
|
| of a phase lately lain to waste
| de una fase últimamente desperdiciada
|
| and what such fates we two betray
| y qué tales destinos traicionamos los dos
|
| as your sacred legs gave way
| mientras tus piernas sagradas cedieron
|
| as sure as you are pure my love
| tan seguro como eres pura mi amor
|
| «a touch of blood and so its done»
| «un toque de sangre y listo»
|
| and though we spoke in tongues my love
| y aunque hablamos en lenguas mi amor
|
| would surely not send from above
| seguramente no enviaría desde arriba
|
| all the slender soft and supplicant
| toda la esbelta suave y suplicante
|
| sacraments ive sinned against
| sacramentos contra los que he pecado
|
| as if in which i might relive
| como si pudiera revivir
|
| your sanguine skin or sins therein
| tu piel sanguínea o tus pecados en ella
|
| put prides and tithes aside if you must
| deja los orgullos y los diezmos a un lado si es necesario
|
| but faith has nothing left for us
| pero la fe no nos queda nada
|
| in stolen moments as such as this
| en momentos robados como este
|
| by which i have placed my trust but
| por el cual he depositado mi confianza pero
|
| grace has no such place for us anymore oh
| la gracia ya no tiene tal lugar para nosotros oh
|
| as sure as they were pure my love
| tan seguro como eran puros mi amor
|
| ive chased of us in everyone
| nos ha perseguido en todos
|
| and though i know all fates succumb my love
| y aunque conozco todos los destinos sucumben mi amor
|
| what sanctifies my swollen sum
| lo que santifica mi suma hinchada
|
| but the tender taut and innocent
| pero la tierna tensa e inocente
|
| freckled flesh ive tampered with
| carne pecosa he manipulado
|
| supped and split or suffered through-
| cenado y dividido o sufrido a través de
|
| whod vainly take this place of you | que en vano tomaría este lugar tuyo |