Traducción de la letra de la canción High Low In - Paris Combo

High Low In (original)

je suis pile et je je suis face
Tendre sous ma carapace
j’offre mon dos aux turbulences
et mon repli face aux violences
mon visage tourné vers ceux
Qui comme moi, aiment le moelleux
j’empile des bouts de ciels
J’efface les images
Qui appellent au carnage
Pauvre de moi, de chair, d’os et de chant
Je n’suis pas high je n’suis pas low
Je n’suis pas in, je n’suis pas dedans
je suis pile et je je suis face
D’un subtil jeu de passe-passe
Un jour «off», lautre jour «on»
je m’eteint toujours qu’en on me sonne
Tourne dos au telecom
Je suis zero pointé point com
Dans les cercles internautochtones
on ma dejà sacre «pauvre conne»
Ni putative, ni soumise
J’ai le contact amusant
Sans mettre les doigt dans la prise
j’aime me tenir au courant
je suis pale en artifices
je suis strictement marron
Quand on me parle maléfices
je me sens plutot ange blond

(traducción)

soy cruz y soy cruz
Tierno bajo mi caparazón
Ofrezco mi espalda a la turbulencia
y mi retiro de la violencia
mi rostro se volvió hacia aquellos
Quien como yo, ama lo suave
Amontono pedazos de cielo
borro las imagenes
¿Quién llama a la carnicería?
Pobre de mí, carne, hueso y canción
no estoy drogado no estoy bajo
no estoy, no estoy
soy cruz y soy cruz
De un sutil juego de prestidigitación
Un día "apagado", el otro día "encendido"
Siempre apago cuando alguien me llama
Dale la espalda a las telecomunicaciones
soy punto com punto cero
en círculos de internet
Ya me han llamado "pobre puta"
Ni putativo ni sumiso
tengo el toque divertido
Sin poner el dedo en el zócalo
me gusta estar al dia
Estoy pálido en el artificio
soy estrictamente moreno
Cuando me hablan de maldiciones
me siento mas como un angel rubio