Traducción de la letra de la canción Je Ne Sais Qui Fumer - Paris Combo

Je Ne Sais Qui Fumer (original)

Je me méfie de l’eau qui dort
Je me défie des bras qui, forts,
M’en tombent
Langoureusement
Amoureuse
De tous ces cas d’espèces
Je me suis bien amusée
De tout, j’ai bien profité
De bal en mal
Si souvent emballée
Pour un rien, je sais…
Je ne sais où je veux bien aller
Si je suis mouton dans un pré carré
Ou bien mégot sous un talon d’acier
Je ne sais, je ne sais qui fumer
Je me suis méfiée des amnésiques
Dans le cirque des années «Tabouret»
Lumières en poursuite
Sur les coeurs
Les flonflons amateurs
Je me suis bien amusée
De tout ai-je bien profité?
Souvent si naïves
En pré sentiments
Qui maintenant, me suivent…
Je ne sais où je veux bien aller
Si je suis mouton dans un pré carré
Ou bien mégot sous un talon d’acier
Je ne sais, je ne sais qui fumer

(traducción)

Desconfío del agua dormida
Desconfío de los brazos que, fuertes,
estoy cayendo
lánguidamente
enamorado
De todos estos casos
Me he divertido mucho
todo lo que disfruté
De pelota a malo
Tan a menudo lleno
Por nada, lo sé...
no se a donde quiero ir
Si soy una oveja en un prado cuadrado
O a tope bajo un talón de acero
No sé, no sé a quién fumar
Sospechaba de los amnésicos
En el circo de los años "Taburete"
persiguiendo luces
en los corazones
Los booms amateur
Me he divertido mucho
¿Disfruté todo?
A menudo tan ingenuo
en sentimientos previos
Quien ahora me sigue...
no se a donde quiero ir
Si soy una oveja en un prado cuadrado
O a tope bajo un talón de acero
No sé, no sé a quién fumar