Traducción de la letra de la canción L'Avenir Incertain Du Titanic - Paris Combo

L'Avenir Incertain Du Titanic (original)

Nous voguons tous ensemble sur un Tita… nic
Chacun son homme
Chacun son dogme
Chacun son… tic!
Nous dînons dans de la vaisselle répertoriée
Nous dînons dans de la vaisselle lavée, oui
Nous dînons dans de la vaisselle rincée
Nous voguons tous ensemble sur un Tita… nic!
Qui, une fois cassée se collectionnera lorsque nous auront sombré dans les eaux
glacées
Nos os glacés feront claquer des dents nos faces cachées
Noyées de honte…
Car le naufrage est au bout du cou… loir
Au fond, cette lame de fond, du fond de notre oeil… hagard
Nous, au fond nous l’avons bien cherché du regard
Nous savons, nous, les savons fous, le savons
Nous savons bien que nous accumulons
Les erreurs et toutes les heures où la mer avale un Titanic
Un tic, nous payons l’addition dans de la vaisselle sale
Nous voguons tous ensemble sur un Tita… nic
Chacun son homme
Chacun son dogme
Chacun son… tic!
Nous dînions dans de la vaisselle répertoriée
Nous dînions dans de la vaisselle lavée, oui
Nous dînions dans de la vaisselle rincée
Qui se collectionnera lorsque nous aurons sombré
Alors, vive les coques de noix!
Vive les coques de noix…

L'Avenir Incertain Du Titanic (traducción)

Todos navegamos juntos en un Titanic
A cada uno su propio hombre
A cada uno su dogma
Cada uno tiene su propio... ¡tick!
Cenamos en vajilla listada.
Cenamos en platos lavados, sí
Cenamos en platos enjuagados
¡Todos navegamos juntos en un Titan…nic!
Que una vez rotos serán recogidos cuando nos hayamos hundido en las aguas
congelado
Nuestros huesos helados sacudirán nuestras caras ocultas
Ahogado en la vergüenza...
Porque el naufragio está al final del cuello...
Básicamente, este suelo se hincha, desde el fondo de nuestros ojos... demacrado
en el fondo lo buscamos
Sabemos, los tontos sabemos, sabemos
Sabemos bien que acumulamos
Errores y todas las veces que el mar se traga un Titanic
Un tic, pagamos la factura en platos sucios
Todos navegamos juntos en un Titanic
A cada uno su propio hombre
A cada uno su dogma
Cada uno tiene su propio... ¡tick!
Cenamos en platos enumerados.
Estábamos cenando en platos lavados, sí
Cenamos en platos enjuagados
¿Quién recogerá cuando nos hayamos hundido?
¡Viva la cáscara de nuez!
Larga vida a las cáscaras de nuez...