Traducción de la letra de la canción Fifth Element - Pathfinder

Fifth Element (original)

You’re lost!
Beyond your fucking mind
Beyond your fucking dreams
Your soul and world are mine
No!
I’ll crash you very soon forever by the call of Fiftht Element
The world is waiting for the rise
We’re stronger every day by the blood of all battlefields
The flame of hope will never die
Until we will keep the might of Fifth Element in our hands
I call the Wind!
By the whisper wild spells of the storm
A tornado has come with the migthy dragon’s roar!
I call the Water!
By the magic dance of the rain
I divide ocean’s sees by the hydrokinetic’s scream!
I call the Fire of Hell!
By the power of immortal flames
Which will burn in my veins till the end of all days!
I call the Quake of Earth
By geokinetic waves
An armaggedon is near, 'cause the Metal is calling my will!
Metal is eternal
Like Earth, Fire, Wind and Water
Fifth element in the space-time
Ultra power for my brain
Metal feeds my fantasy
Makes me master of my wild dreams
Like Earth, Fire, Wind and Water
Super Metal arms my will
You fool!
I live inside your head
I live inside your mind
My death will be your end
Die!
You lost beyond the space
You lost beyond the time
Let’s fight in the reality
Metal shines on our steel
We keep the Metal all the time deep inside our hearts
The Art of Metal brings hope of glory
Like the sunrise brings the promise of a new day
I call the Fire of Hell!
By the power of immortal flames
Which will burn in my veins till the end of all days!
I call the Metal!
By the sacred spells of my will
I’ll never give up!
I’ll be always ready to fight!
Metal is eternal
Like Earth, Fire, Wind and Water
Fifth element in the space-time
Ultra power for my brain
Metal feeds my fantasy
Makes me master of my wild dreams
Like Earth, Fire, Wind and Water
Super Metal arms my will
Soon we’ll cross the sphere of last pain
Immortal life on dragon’s spine
And then we fall forever and once again
Beyond the space, beyond the time
Fly my army of astral planes
To highest spheres of consciousness
That’s what you dream about
That’s what you’re fighting till death
It will be soon crowned with success
Metal is eternal
Like Earth, Fire, Wind and Water
Fifth element in the space-time
Ultra power for my brain
Metal feeds my fantasy
Makes me master of my wild dreams
Like Earth, Fire, Wind and Water
Super Metal arms my will
And soon we’ll cross sphere of last pain
Beyond the space, beyond the time
We’ll get back life…

Fifth Element (traducción)

¡Estas perdido!
Más allá de tu maldita mente
Más allá de tus malditos sueños
Tu alma y tu mundo son míos
¡No!
Te estrellaré muy pronto para siempre por la llamada del Quinto Elemento
El mundo está esperando el ascenso
Somos más fuertes cada día por la sangre de todos los campos de batalla
La llama de la esperanza nunca morirá
Hasta que mantengamos el poder del Quinto Elemento en nuestras manos
¡Yo llamo al Viento!
Por el susurro hechizos salvajes de la tormenta
¡Ha llegado un tornado con el poderoso rugido del dragón!
¡Yo llamo al Agua!
Por la danza mágica de la lluvia
¡Divido las vistas del océano por el grito de la hidrocinética!
¡Llamo al Fuego del Infierno!
Por el poder de las llamas inmortales
¡Que arderá en mis venas hasta el final de todos los días!
Llamo al Terremoto de la Tierra
Por ondas geocinéticas
¡Un armagedón está cerca, porque el Metal está llamando a mi voluntad!
El metal es eterno
Como la tierra, el fuego, el viento y el agua
Quinto elemento en el espacio-tiempo
Ultra poder para mi cerebro
El metal alimenta mi fantasía
Me hace dueño de mis sueños salvajes
Como la tierra, el fuego, el viento y el agua
Súper Metal brazos mi voluntad
¡Tonto!
Vivo dentro de tu cabeza
Vivo dentro de tu mente
mi muerte sera tu final
¡Morir!
Perdiste más allá del espacio
Perdiste más allá del tiempo
Luchemos en la realidad
El metal brilla en nuestro acero
Mantenemos el Metal todo el tiempo en lo más profundo de nuestros corazones.
El Arte del Metal trae esperanza de gloria
Como el amanecer trae la promesa de un nuevo día
¡Llamo al Fuego del Infierno!
Por el poder de las llamas inmortales
¡Que arderá en mis venas hasta el final de todos los días!
¡Yo llamo al Metal!
Por los hechizos sagrados de mi voluntad
¡Nunca me rendiré!
¡Estaré siempre listo para pelear!
El metal es eterno
Como la tierra, el fuego, el viento y el agua
Quinto elemento en el espacio-tiempo
Ultra poder para mi cerebro
El metal alimenta mi fantasía
Me hace dueño de mis sueños salvajes
Como la tierra, el fuego, el viento y el agua
Súper Metal brazos mi voluntad
Pronto cruzaremos la esfera del último dolor
Vida inmortal en la columna vertebral del dragón
Y luego nos caemos para siempre y una vez más
Más allá del espacio, más allá del tiempo
Vuela mi ejercito de planos astrales
A las esferas más altas de la conciencia
eso es lo que sueñas
Eso es lo que estás luchando hasta la muerte.
Pronto se verá coronado por el éxito.
El metal es eterno
Como la tierra, el fuego, el viento y el agua
Quinto elemento en el espacio-tiempo
Ultra poder para mi cerebro
El metal alimenta mi fantasía
Me hace dueño de mis sueños salvajes
Como la tierra, el fuego, el viento y el agua
Súper Metal brazos mi voluntad
Y pronto cruzaremos la esfera del último dolor
Más allá del espacio, más allá del tiempo
Recuperaremos la vida...