Traducción de la letra de la canción March to Darkest Horizon - Pathfinder

March to Darkest Horizon (original)

FORWARD MARCH!
MARCH TO THE DARKEST HORIZON,
WE WILL START THE REBEL THE UNI,
IS WAITING FOR STORM!
FIGHT!
FIGHT FOR THE DREAMS OF IMMORTALS,
WE WILL CRUSH TOGETHER THE INFERNAL
HORDES OF BLOODY LORD!
FORWARD MARCH!
MARCH TO
THE PORTAL OF DARKNESS,
WE DENY THE HEAVENS — THE GODS STILL
ASK FOR MORE BLOOD.
FIGHT!
FIGHT WITH YOUR SWORD AND PURE MAGIC,
NEVER SHOW YOUR MERCY!
NO PITY,
NO TEARS ON BATTLEFIELDS.
In this ominous moment of silence, I cast the last spell on my sword…
Kill them for me!
The bloody spell of berserker’s dance!
March to the gate of hell where the fight is the chance.
They’ll appear from dark mists and the fear helps them fast to resists.
So let’s march there side by sidewith metal which flow from our hearts.
Follow me, the army of immortal fire!
Ride with the dragonlords and gryphon
riders!
Follow me now!
March to the infernal gate!
Every creature, every man be ready with your magic, claws and swords,
The battle has begun!
That what you hear when they die, is the last fucking breath of his lie!
A demon’s dust on my sword bringts the relief for my soul!
And the wind brought the storm,
The water heals all wounds.
The enemy burns from the magic of fire!
An earthquake’s spell shakes the ground and the lava plunged the foes.
And metal united us all to win this war!
FORWARD MARCH!
MARCH TO THE DARKEST HORIZON,
WE WILL START THE REBEL THE UNI,
IS WAITING FOR STORM!
FIGHT!
FIGHT FOR THE DREAMS OF IMMORTALS,
WE WILL CRUSH TOGETHER THE INFERNAL
HORDES OF BLOODY LORD!
FORWARD MARCH!
MARCH TO
THE PORTAL OF DARKNESS,
WE DENY THE HEAVENS — THE GODS STILL
ASK FOR MORE BLOOD.
FIGHT!
FIGHT WITH YOUR SWORD AND PURE MAGIC,
NEVER SHOW YOUR MERCY!
NO PITY,
NO TEARS ON BATTLEFIELDS.
That what you hear when they die, is the last fucking breath of his lie!
A demon’s dust on my sword bringts the relief for my soul!
And the wind brought the storm,
The water heals all wounds.
The enemy burns from the magic of fire!
An earthquake’s spell shakes the ground and the lava plunged the foes.
And metal united us all to win this war!
FORWARD MARCH!
MARCH TO THE DARKEST HORIZON,
WE WILL START THE REBEL THE UNI,
IS WAITING FOR STORM!
FIGHT!
FIGHT FOR THE DREAMS OF IMMORTALS,
WE WILL CRUSH TOGETHER THE INFERNAL
HORDES OF BLOODY LORD!
FORWARD MARCH!
MARCH TO
THE PORTAL OF DARKNESS,
WE DENY THE HEAVENS — THE GODS STILL
ASK FOR MORE BLOOD.
FIGHT!
FIGHT WITH YOUR SWORD AND PURE MAGIC,
NEVER SHOW YOUR MERCY!
NO PITY,
NO TEARS ON BATTLEFIELDS.

(traducción)

¡MARCHA HACIA ADELANTE!
MARCHA HACIA EL HORIZONTE MÁS OSCURO,
EMPEZAREMOS EL REBELDE LA UNI,
¡ESTÁ ESPERANDO LA TORMENTA!
¡PELEAR!
LUCHA POR LOS SUEÑOS DE LOS INMORTALES,
APLASTAREMOS JUNTOS AL INFERNAL
¡HORDAS DEL SEÑOR SANGRIENTO!
¡MARCHA HACIA ADELANTE!
MARZO A
EL PORTAL DE LA OSCURIDAD,
NEGAMOS LOS CIELOS: LOS DIOSES TODAVÍA
PIDE MAS SANGRE.
¡PELEAR!
LUCHA CON TU ESPADA Y MAGIA PURA,
¡NUNCA MUESTRES TU MISERICORDIA!
SIN PIEDAD,
SIN LÁGRIMAS EN LOS CAMPOS DE BATALLA.
En este ominoso momento de silencio, lancé el último hechizo en mi espada...
¡Mátalos por mí!
¡El hechizo sangriento de la danza del berserker!
Marcha a la puerta del infierno donde la lucha es la oportunidad.
Aparecerán de nieblas oscuras y el miedo les ayuda a resistir rápidamente.
Así que marchemos allí codo a codo con el metal que brota de nuestros corazones.
¡Sígueme, ejército de fuego inmortal!
Cabalga con los Dragonlords y Gryphon
jinetes!
¡Sígueme ahora!
¡Marcha hacia la puerta infernal!
Cada criatura, cada hombre esté listo con su magia, garras y espadas,
¡La batalla ha comenzado!
¡Que lo que escuchas cuando mueren, es el último maldito aliento de su mentira!
¡El polvo de un demonio en mi espada trae alivio a mi alma!
Y el viento trajo la tormenta,
El agua cura todas las heridas.
¡El enemigo arde por la magia del fuego!
El hechizo de un terremoto sacude el suelo y la lava hundió a los enemigos.
¡Y el metal nos unió a todos para ganar esta guerra!
¡MARCHA HACIA ADELANTE!
MARCHA HACIA EL HORIZONTE MÁS OSCURO,
EMPEZAREMOS EL REBELDE LA UNI,
¡ESTÁ ESPERANDO LA TORMENTA!
¡PELEAR!
LUCHA POR LOS SUEÑOS DE LOS INMORTALES,
APLASTAREMOS JUNTOS AL INFERNAL
¡HORDAS DEL SEÑOR SANGRIENTO!
¡MARCHA HACIA ADELANTE!
MARZO A
EL PORTAL DE LA OSCURIDAD,
NEGAMOS LOS CIELOS: LOS DIOSES TODAVÍA
PIDE MAS SANGRE.
¡PELEAR!
LUCHA CON TU ESPADA Y MAGIA PURA,
¡NUNCA MUESTRES TU MISERICORDIA!
SIN PIEDAD,
SIN LÁGRIMAS EN LOS CAMPOS DE BATALLA.
¡Que lo que escuchas cuando mueren, es el último maldito aliento de su mentira!
¡El polvo de un demonio en mi espada trae alivio a mi alma!
Y el viento trajo la tormenta,
El agua cura todas las heridas.
¡El enemigo arde por la magia del fuego!
El hechizo de un terremoto sacude el suelo y la lava hundió a los enemigos.
¡Y el metal nos unió a todos para ganar esta guerra!
¡MARCHA HACIA ADELANTE!
MARCHA HACIA EL HORIZONTE MÁS OSCURO,
EMPEZAREMOS EL REBELDE LA UNI,
¡ESTÁ ESPERANDO LA TORMENTA!
¡PELEAR!
LUCHA POR LOS SUEÑOS DE LOS INMORTALES,
APLASTAREMOS JUNTOS AL INFERNAL
¡HORDAS DEL SEÑOR SANGRIENTO!
¡MARCHA HACIA ADELANTE!
MARZO A
EL PORTAL DE LA OSCURIDAD,
NEGAMOS LOS CIELOS: LOS DIOSES TODAVÍA
PIDE MAS SANGRE.
¡PELEAR!
LUCHA CON TU ESPADA Y MAGIA PURA,
¡NUNCA MUESTRES TU MISERICORDIA!
SIN PIEDAD,
SIN LÁGRIMAS EN LOS CAMPOS DE BATALLA.