| FORWARD MARCH! | ¡MARCHA HACIA ADELANTE! |
| MARCH TO THE DARKEST HORIZON,
| MARCHA HACIA EL HORIZONTE MÁS OSCURO,
|
| WE WILL START THE REBEL THE UNI,
| EMPEZAREMOS EL REBELDE LA UNI,
|
| IS WAITING FOR STORM!
| ¡ESTÁ ESPERANDO LA TORMENTA!
|
| FIGHT! | ¡PELEAR! |
| FIGHT FOR THE DREAMS OF IMMORTALS,
| LUCHA POR LOS SUEÑOS DE LOS INMORTALES,
|
| WE WILL CRUSH TOGETHER THE INFERNAL
| APLASTAREMOS JUNTOS AL INFERNAL
|
| HORDES OF BLOODY LORD!
| ¡HORDAS DEL SEÑOR SANGRIENTO!
|
| FORWARD MARCH! | ¡MARCHA HACIA ADELANTE! |
| MARCH TO
| MARZO A
|
| THE PORTAL OF DARKNESS,
| EL PORTAL DE LA OSCURIDAD,
|
| WE DENY THE HEAVENS — THE GODS STILL
| NEGAMOS LOS CIELOS: LOS DIOSES TODAVÍA
|
| ASK FOR MORE BLOOD.
| PIDE MAS SANGRE.
|
| FIGHT! | ¡PELEAR! |
| FIGHT WITH YOUR SWORD AND PURE MAGIC,
| LUCHA CON TU ESPADA Y MAGIA PURA,
|
| NEVER SHOW YOUR MERCY! | ¡NUNCA MUESTRES TU MISERICORDIA! |
| NO PITY,
| SIN PIEDAD,
|
| NO TEARS ON BATTLEFIELDS.
| SIN LÁGRIMAS EN LOS CAMPOS DE BATALLA.
|
| In this ominous moment of silence, I cast the last spell on my sword…
| En este ominoso momento de silencio, lancé el último hechizo en mi espada...
|
| Kill them for me!
| ¡Mátalos por mí!
|
| The bloody spell of berserker’s dance!
| ¡El hechizo sangriento de la danza del berserker!
|
| March to the gate of hell where the fight is the chance.
| Marcha a la puerta del infierno donde la lucha es la oportunidad.
|
| They’ll appear from dark mists and the fear helps them fast to resists.
| Aparecerán de nieblas oscuras y el miedo les ayuda a resistir rápidamente.
|
| So let’s march there side by sidewith metal which flow from our hearts.
| Así que marchemos allí codo a codo con el metal que brota de nuestros corazones.
|
| Follow me, the army of immortal fire! | ¡Sígueme, ejército de fuego inmortal! |
| Ride with the dragonlords and gryphon
| Cabalga con los Dragonlords y Gryphon
|
| riders!
| jinetes!
|
| Follow me now!
| ¡Sígueme ahora!
|
| March to the infernal gate!
| ¡Marcha hacia la puerta infernal!
|
| Every creature, every man be ready with your magic, claws and swords,
| Cada criatura, cada hombre esté listo con su magia, garras y espadas,
|
| The battle has begun!
| ¡La batalla ha comenzado!
|
| That what you hear when they die, is the last fucking breath of his lie!
| ¡Que lo que escuchas cuando mueren, es el último maldito aliento de su mentira!
|
| A demon’s dust on my sword bringts the relief for my soul!
| ¡El polvo de un demonio en mi espada trae alivio a mi alma!
|
| And the wind brought the storm,
| Y el viento trajo la tormenta,
|
| The water heals all wounds.
| El agua cura todas las heridas.
|
| The enemy burns from the magic of fire!
| ¡El enemigo arde por la magia del fuego!
|
| An earthquake’s spell shakes the ground and the lava plunged the foes.
| El hechizo de un terremoto sacude el suelo y la lava hundió a los enemigos.
|
| And metal united us all to win this war!
| ¡Y el metal nos unió a todos para ganar esta guerra!
|
| FORWARD MARCH! | ¡MARCHA HACIA ADELANTE! |
| MARCH TO THE DARKEST HORIZON,
| MARCHA HACIA EL HORIZONTE MÁS OSCURO,
|
| WE WILL START THE REBEL THE UNI,
| EMPEZAREMOS EL REBELDE LA UNI,
|
| IS WAITING FOR STORM!
| ¡ESTÁ ESPERANDO LA TORMENTA!
|
| FIGHT! | ¡PELEAR! |
| FIGHT FOR THE DREAMS OF IMMORTALS,
| LUCHA POR LOS SUEÑOS DE LOS INMORTALES,
|
| WE WILL CRUSH TOGETHER THE INFERNAL
| APLASTAREMOS JUNTOS AL INFERNAL
|
| HORDES OF BLOODY LORD!
| ¡HORDAS DEL SEÑOR SANGRIENTO!
|
| FORWARD MARCH! | ¡MARCHA HACIA ADELANTE! |
| MARCH TO
| MARZO A
|
| THE PORTAL OF DARKNESS,
| EL PORTAL DE LA OSCURIDAD,
|
| WE DENY THE HEAVENS — THE GODS STILL
| NEGAMOS LOS CIELOS: LOS DIOSES TODAVÍA
|
| ASK FOR MORE BLOOD.
| PIDE MAS SANGRE.
|
| FIGHT! | ¡PELEAR! |
| FIGHT WITH YOUR SWORD AND PURE MAGIC,
| LUCHA CON TU ESPADA Y MAGIA PURA,
|
| NEVER SHOW YOUR MERCY! | ¡NUNCA MUESTRES TU MISERICORDIA! |
| NO PITY,
| SIN PIEDAD,
|
| NO TEARS ON BATTLEFIELDS.
| SIN LÁGRIMAS EN LOS CAMPOS DE BATALLA.
|
| That what you hear when they die, is the last fucking breath of his lie!
| ¡Que lo que escuchas cuando mueren, es el último maldito aliento de su mentira!
|
| A demon’s dust on my sword bringts the relief for my soul!
| ¡El polvo de un demonio en mi espada trae alivio a mi alma!
|
| And the wind brought the storm,
| Y el viento trajo la tormenta,
|
| The water heals all wounds.
| El agua cura todas las heridas.
|
| The enemy burns from the magic of fire!
| ¡El enemigo arde por la magia del fuego!
|
| An earthquake’s spell shakes the ground and the lava plunged the foes.
| El hechizo de un terremoto sacude el suelo y la lava hundió a los enemigos.
|
| And metal united us all to win this war!
| ¡Y el metal nos unió a todos para ganar esta guerra!
|
| FORWARD MARCH! | ¡MARCHA HACIA ADELANTE! |
| MARCH TO THE DARKEST HORIZON,
| MARCHA HACIA EL HORIZONTE MÁS OSCURO,
|
| WE WILL START THE REBEL THE UNI,
| EMPEZAREMOS EL REBELDE LA UNI,
|
| IS WAITING FOR STORM!
| ¡ESTÁ ESPERANDO LA TORMENTA!
|
| FIGHT! | ¡PELEAR! |
| FIGHT FOR THE DREAMS OF IMMORTALS,
| LUCHA POR LOS SUEÑOS DE LOS INMORTALES,
|
| WE WILL CRUSH TOGETHER THE INFERNAL
| APLASTAREMOS JUNTOS AL INFERNAL
|
| HORDES OF BLOODY LORD!
| ¡HORDAS DEL SEÑOR SANGRIENTO!
|
| FORWARD MARCH! | ¡MARCHA HACIA ADELANTE! |
| MARCH TO
| MARZO A
|
| THE PORTAL OF DARKNESS,
| EL PORTAL DE LA OSCURIDAD,
|
| WE DENY THE HEAVENS — THE GODS STILL
| NEGAMOS LOS CIELOS: LOS DIOSES TODAVÍA
|
| ASK FOR MORE BLOOD.
| PIDE MAS SANGRE.
|
| FIGHT! | ¡PELEAR! |
| FIGHT WITH YOUR SWORD AND PURE MAGIC,
| LUCHA CON TU ESPADA Y MAGIA PURA,
|
| NEVER SHOW YOUR MERCY! | ¡NUNCA MUESTRES TU MISERICORDIA! |
| NO PITY,
| SIN PIEDAD,
|
| NO TEARS ON BATTLEFIELDS. | SIN LÁGRIMAS EN LOS CAMPOS DE BATALLA. |