Traducción de la letra de la canción Stardust - Pathfinder

Stardust (original)

Beyond the real world of pain-filled screams
A chant of wolves, that calls my name
In a depth of black abyss, where I follow my dreams
Little spark falls down… and it’s closer now…
Earthquake and starlight have shrouded this land
Until I open my eyes
It’s time for an alliance let’s find our star
We are running ahead, we are passing the death
We will rule as forever again and again…
Stardust raised by the wind, guides the way through the silver flames!
Salvation from heaven, destiny from the stars!
We’re rising our force of will for the fight which lasts forever
Searching the way to the promised gates…
The earth became a cradle for the dust from this star
Did you hear the almighty now?
Light is so blinding, this star used to shine
Now I am running ahead, I am cheating the death
No one will ever stop the ancient curse of this land!
Stardust raised by the wind, guides the way through the silver flames!
Salvation from heaven, destiny from the stars!
We’re rising our force of will for the fight which lasts forever
Searching the way to the promised gates…
And now I’m standing without any fear
The stardust raised with my power of will
I’m here to know the sense of transcendental fight
Beyond the space, beyond the time
Beyond the unexplored brink of my mind!
Beyond the real world of pain-filled screams
A chant of wolves, that calls my name
In a depth of black abyss, where I follow my dreams
Little spark falls down… and it’s closer now…
I know what is your destiny, I know what is your life

Stardust (traducción)

Más allá del mundo real de los gritos llenos de dolor
Un canto de lobos, que llama mi nombre
En una profundidad de abismo negro, donde sigo mis sueños
Cae una pequeña chispa... y ahora está más cerca...
El terremoto y la luz de las estrellas han envuelto esta tierra
Hasta que abro los ojos
Es hora de una alianza, busquemos nuestra estrella.
Estamos corriendo adelante, estamos pasando la muerte
Gobernaremos como para siempre una y otra vez...
¡El polvo de estrellas levantado por el viento, guía el camino a través de las llamas plateadas!
¡Salvación del cielo, destino de las estrellas!
Estamos aumentando nuestra fuerza de voluntad para la lucha que dura para siempre
Buscando el camino a las puertas prometidas...
La tierra se convirtió en una cuna para el polvo de esta estrella.
¿Escuchaste al todopoderoso ahora?
La luz es tan cegadora, esta estrella solía brillar
Ahora estoy corriendo adelante, estoy engañando a la muerte
¡Nadie detendrá jamás la antigua maldición de esta tierra!
¡El polvo de estrellas levantado por el viento, guía el camino a través de las llamas plateadas!
¡Salvación del cielo, destino de las estrellas!
Estamos aumentando nuestra fuerza de voluntad para la lucha que dura para siempre
Buscando el camino a las puertas prometidas...
Y ahora estoy de pie sin ningún miedo
El polvo de estrellas levantado con mi poder de voluntad
Estoy aquí para conocer el sentido de la lucha trascendental
Más allá del espacio, más allá del tiempo
¡Más allá del borde inexplorado de mi mente!
Más allá del mundo real de los gritos llenos de dolor
Un canto de lobos, que llama mi nombre
En una profundidad de abismo negro, donde sigo mis sueños
Cae una pequeña chispa... y ahora está más cerca...
yo se cual es tu destino, yo se cual es tu vida