Traducción de la letra de la canción The Day When I Turn Back Time - Pathfinder

The Day When I Turn Back Time (original)

We are the storm,
We fight to the end.
We bring the light to forgotten dreams.
So come and join the army of lights,
We have to turn back time!
The day when I turn back time…
We crossed the gate,
We touched the light,
We saw the nothingness,
So many times!
We felt the space,
All astral planes,
We stopped the time.
I’m leaving the hell,
And holy metal guids my sword.
My army appears from the storm!
Fly there with me,
I’ll show you how we keep on fighting.
I’ll show you how wide is the dream on dragon’s wings!
IN THE DAY WHEN YOU LOST MY SMILE,
I CROSSED IN SORROW GATES OF SPACE AND TIME.
TO CHANGE ALL THOSE THINGS WE’VE DONE,
THAT WAS LAST DAY WHEN I SAW THE LAST RAY OF SUN.
CRY FOR MY ANGER,
THR PRIDE IS YOUR SHELTER.
WE CHOSE OUR DAYS IN WRONG SPACE, AT WRONG TIME.
AT THE MOMENT OF DEATH EVERYTHING IS BEHIND,
WHEN YOUR LIFE IS LIKE YOUR BATTLEFIELD.
We still believe,
We keep the fight,
We are the gods of our life.
I’m leaving the hell,
And holy metal guids my sword.
My army appears from the storm!
Fly there with me,
I’ll show you how we keep on fighting.
I’ll show you how wide is the dream on dragon’s wings!
IN THE DAY WHEN YOU LOST MY SMILE,
I CROSSED IN SORROW GATES OF SPACE AND TIME.
TO CHANGE ALL THOSE THINGS WE’VE DONE,
THAT WAS LAST DAY WHEN I SAW THE LAST RAY OF SUN.
CRY FOR MY ANGER,
THR PRIDE IS YOUR SHELTER.
WE CHOSE OUR DAYS IN WRONG SPACE, AT WRONG TIME.
AT THE MOMENT OF DEATH EVERYTHING IS BEHIND,
WHEN YOUR LIFE IS LIKE YOUR BATTLEFIELD.
We are the storm,
We fight to the end.
We bring the light to forgotten dreams.
So come and join the army of lights,
We have to turn back time!
IN THE DAY WHEN YOU LOST MY SMILE,
I CROSSED IN SORROW GATES OF SPACE AND TIME.
TO CHANGE ALL THOSE THINGS WE’VE DONE,
THAT WAS LAST DAY WHEN I SAW THE LAST RAY OF SUN.

The Day When I Turn Back Time (traducción)

Somos la tormenta,
Luchamos hasta el final.
Llevamos la luz a los sueños olvidados.
Así que ven y únete al ejército de las luces,
¡Tenemos que retroceder el tiempo!
El día en que retroceda el tiempo...
Cruzamos la puerta,
Tocamos la luz,
Vimos la nada,
¡Tantas veces!
Sentimos el espacio,
todos los planos astrales,
Paramos el tiempo.
me voy del infierno,
Y el metal sagrado guía mi espada.
¡Mi ejército aparece de la tormenta!
Vuela allí conmigo,
Te mostraré cómo seguimos luchando.
¡Te mostraré cuán ancho es el sueño en las alas del dragón!
EN EL DÍA EN QUE PERDISTE MI SONRISA,
CRUZÉ CON DOLOR LAS PUERTAS DEL ESPACIO Y DEL TIEMPO.
PARA CAMBIAR TODAS LAS COSAS QUE HEMOS HECHO,
ESE FUE EL ÚLTIMO DÍA CUANDO VI EL ÚLTIMO RAYO DE SOL.
LLORAR POR MI IRA,
EL ORGULLO ES TU REFUGIO.
ELEGIMOS NUESTROS DÍAS EN EL ESPACIO EQUIVOCADO, EN EL MOMENTO EQUIVOCADO.
EN EL MOMENTO DE LA MUERTE TODO QUEDA ATRAS,
CUANDO TU VIDA ES COMO TU CAMPO DE BATALLA.
Aún seguimos creyendo,
Mantenemos la lucha,
Somos los dioses de nuestra vida.
me voy del infierno,
Y el metal sagrado guía mi espada.
¡Mi ejército aparece de la tormenta!
Vuela allí conmigo,
Te mostraré cómo seguimos luchando.
¡Te mostraré cuán ancho es el sueño en las alas del dragón!
EN EL DÍA EN QUE PERDISTE MI SONRISA,
CRUZÉ CON DOLOR LAS PUERTAS DEL ESPACIO Y DEL TIEMPO.
PARA CAMBIAR TODAS LAS COSAS QUE HEMOS HECHO,
ESE FUE EL ÚLTIMO DÍA CUANDO VI EL ÚLTIMO RAYO DE SOL.
LLORAR POR MI IRA,
EL ORGULLO ES TU REFUGIO.
ELEGIMOS NUESTROS DÍAS EN EL ESPACIO EQUIVOCADO, EN EL MOMENTO EQUIVOCADO.
EN EL MOMENTO DE LA MUERTE TODO QUEDA ATRAS,
CUANDO TU VIDA ES COMO TU CAMPO DE BATALLA.
Somos la tormenta,
Luchamos hasta el final.
Llevamos la luz a los sueños olvidados.
Así que ven y únete al ejército de las luces,
¡Tenemos que retroceder el tiempo!
EN EL DÍA EN QUE PERDISTE MI SONRISA,
CRUZÉ CON DOLOR LAS PUERTAS DEL ESPACIO Y DEL TIEMPO.
PARA CAMBIAR TODAS LAS COSAS QUE HEMOS HECHO,
ESE FUE EL ÚLTIMO DÍA CUANDO VI EL ÚLTIMO RAYO DE SOL.