Traducción de la letra de la canción The Demon Awakens - Pathfinder

The Demon Awakens (original)

Your life belongs to me!
— Whose voice speak inside me?
I’m your destination!
— Tell it to your bastards!
Demon!
Back to the hell!
Godforsaken Angel!
You’ll never taste the freedom!
Try to kill me a second time…
I will follow my way, where the starlight
Of heaven sweetens my eternal dream…
… so alone… but I don’t need an escape — I’m starting the journey
Which appeared to me in an oracle’s prophecy!
«…Find the name of god, who lets you die
(Find the name of god, Find the truth of life)
Burn unholy signs, a temple of lie!
(Find the name of god, burn unholy signs)
Fly on wings of destination
Where the shadows from the past recall your mortality!»
Your Kingdom will be mine now!
— I will return and find you!
A thousand flames from heaven burn my land!
The journey of the marshland where the oracle’s eye
It’s knowledge of immortal wisdom tells me what I am!
My life?
What has happened to it?
I remember my death
But am I a human still?
… But my fate… I’ll never see them again!
My brothers and sisters I’ll revenge your suffering, cries and death!
«…Find the name of god, who lets you die
(Find the name of god, Find the truth of life)
Burn unholy signs, a temple of lie!
(Find the name of god, burn unholy signs)
Fly on wings of destination
Where the shadows from the past recall your mortality!»
The question of Your life is carved down on Your hand
The answer deep inside Your heart needs time
Beware!
I will follow my way!
Where the eye of oracle will show me
The direction of my destiny!
«…Find the name of god, who lets you die
(Find the name of god, Find the truth of life)
Burn unholy signs, a temple of lie!
(Find the name of god, burn unholy signs)
Fly on wings of destination
Where the shadows from the past recall your mortality!»

The Demon Awakens (traducción)

¡Tu vida me pertenece!
— ¿La voz de quién habla dentro de mí?
¡Soy tu destino!
—¡Díselo a tus cabrones!
¡Demonio!
¡Vuelta al infierno!
¡Ángel abandonado por Dios!
¡Nunca probarás la libertad!
Intenta matarme una segunda vez...
Seguiré mi camino, donde la luz de las estrellas
Del cielo endulza mi sueño eterno…
... tan solo... pero no necesito un escape, estoy comenzando el viaje
¡Que me apareció en la profecía de un oráculo!
«…Encuentra el nombre de dios, que te deja morir
(Encuentra el nombre de dios, Encuentra la verdad de la vida)
¡Quema señales profanas, un templo de mentira!
(Encuentra el nombre de dios, quema señales profanas)
Vuela en las alas del destino
¡Donde las sombras del pasado recuerdan tu mortalidad!»
¡Tu reino será mío ahora!
¡Regresaré y te encontraré!
¡Mil llamas del cielo queman mi tierra!
El viaje de la marisma donde el ojo del oráculo
¡Es el conocimiento de la sabiduría inmortal lo que me dice lo que soy!
¿Mi vida?
¿Qué le ha pasado?
recuerdo mi muerte
¿Pero sigo siendo un humano?
… Pero mi destino… ¡Nunca los volveré a ver!
¡Hermanos míos, vengaré vuestros sufrimientos, llantos y muerte!
«…Encuentra el nombre de dios, que te deja morir
(Encuentra el nombre de dios, Encuentra la verdad de la vida)
¡Quema señales profanas, un templo de mentira!
(Encuentra el nombre de dios, quema señales profanas)
Vuela en las alas del destino
¡Donde las sombras del pasado recuerdan tu mortalidad!»
La pregunta de Tu vida está tallada en Tu mano
La respuesta en lo profundo de tu corazón necesita tiempo
¡Tener cuidado!
¡Seguiré mi camino!
Donde el ojo del oráculo me mostrará
¡La dirección de mi destino!
«…Encuentra el nombre de dios, que te deja morir
(Encuentra el nombre de dios, Encuentra la verdad de la vida)
¡Quema señales profanas, un templo de mentira!
(Encuentra el nombre de dios, quema señales profanas)
Vuela en las alas del destino
¡Donde las sombras del pasado recuerdan tu mortalidad!»