Traducción de la letra de la canción À la lumière du jour - Patrick Juvet

À la lumière du jour (original)

Comme une fleur s’tait laisse cueillir
Et je l’aimais vraiment ds le tout premier soupir
Mais au matin, la fleur tait partie
Ne laissant derrire elle que la nuit
Avec le jour, avec le jour, on ne sait jamais ce que devient l’amour
Si c’est un accident, une erreur de jeunesse, un tournant, un dtour
Avec le jour, avec le jour, on ne sait jamais ce que devient l’amour
Car le vrai jugement se fait la lumire
la lumire, la lumire du jour.
Comme une fleur s’tait laisse cueillir
Elle m’aimait vraiment ds le tout premier soupir
Mais au matin, mon coeur tait parti
Ne laissant derrire lui que la nuit
Avec le jour, avec le jour, on ne sait jamais ce que devient l’amour
Si c’est un accident, une erreur de jeunesse, un tournant, un dtour
Avec le jour, avec le jour, on ne sait jamais ce que devient l’amour
Car le vrai jugement se fait la lumire
la lumire, la lumire du jour.

(traducción)

Como una flor que se deja recoger
Y realmente la amé desde el primer suspiro.
Pero en la mañana la flor se había ido
Dejando atrás solo la noche
Con el día, con el día, nunca se sabe lo que pasa con el amor
Si es un accidente, un error de juventud, un punto de inflexión, un desvío
Con el día, con el día, nunca se sabe lo que pasa con el amor
Porque el verdadero juicio sale a la luz
luz, luz del día.
Como una flor que se deja recoger
Ella realmente me amó desde el primer suspiro
Pero en la mañana mi corazón se había ido
Dejando atrás solo la noche
Con el día, con el día, nunca se sabe lo que pasa con el amor
Si es un accidente, un error de juventud, un punto de inflexión, un desvío
Con el día, con el día, nunca se sabe lo que pasa con el amor
Porque el verdadero juicio sale a la luz
luz, luz del día.