Traducción de la letra de la canción Alibi (I'm dreaming) - Patrick Juvet

Alibi (I'm dreaming) (original)

D’après elle je lui ai fait toutes les promesses du monde
Il paraît que j’ai même promis de l’aimer pour la vie
Paraît qu’on m’a vu très tard sortir du Marimba
Avec une espèce de Miss Monde
Paraît qu’elle était blonde
Alibi
Ouh, j’ai perdu la mémoire
Je cherche quelqu’un
Qui connaît mon histoire
Alibi
Ouh, j’ai perdu la mémoire
Y a pas quelqu’un qui sait où j'étais hier soir
En rentrant je lui aurait dit «Entre nous c’est fini «Il paraît même qu’on a trouvé
Du sang sur mes habits
Il paraît qu’il y a eu des cris
Et qu’on l’a retrouvée
Un couteau planté dans les reins
Il paraît que c’est le mien
Alibi
Ouh, j’ai perdu la mémoire
Je cherche quelqu’un
Qui connaît mon histoire
Alibi
Ouh, j’ai perdu la mémoire
Y a pas quelqu’un qui sait où j'étais hier soir
Si c’est vraiment un cauchemar
Que quelqu’un me réveille
Un flic me pousse au fond d’un car
Je ris en voyant ses oreilles
Les sirènes sifflent dans ma tête un air que je connais
Pas Le printemps de Vivaldi
Plutôt L’hallali de Bizet
Alibi
Ouh, j’ai perdu la mémoire
Je cherche quelqu’un
Qui connaît mon histoire
Alibi
Ouh, j’ai perdu la mémoire
Y a pas quelqu’un qui sait où j'étais hier soir

Alibi (I'm dreaming) (traducción)

Según ella le hice todas las promesas del mundo
Parece que hasta le prometí amarla de por vida
Parece que me vieron muy tarde saliendo de la Marimba
Con una especie de Miss Mundo
parece que era rubia
Coartada
Oh, perdí la memoria
Estoy buscando a alguien
quien conoce mi historia
Coartada
Oh, perdí la memoria
Nadie sabe dónde estuve anoche
Cuando volví le hubiera dicho "Entre nosotros se acabó" Hasta parece que nos encontramos
Sangre en mi ropa
Parece que ha habido gritos.
Y la encontramos
Un cuchillo en los riñones
parece que es mio
Coartada
Oh, perdí la memoria
Estoy buscando a alguien
quien conoce mi historia
Coartada
Oh, perdí la memoria
Nadie sabe dónde estuve anoche
Si realmente es una pesadilla
alguien me despierte
Un policía me empuja al fondo de un autobús
me rio viendo sus orejas
Las sirenas silban en mi cabeza una melodía que conozco
No es la primavera de Vivaldi
Más bien el hallali de Bizet
Coartada
Oh, perdí la memoria
Estoy buscando a alguien
quien conoce mi historia
Coartada
Oh, perdí la memoria
Nadie sabe dónde estuve anoche