Traducción de la letra de la canción Rêves immoraux - Patrick Juvet

Rêves immoraux (original)

Des statues de marbre font l’amour intégral
Sous les arbres je marche nu, j’ai peur du scandale
Le parfum défunt d’un ange me dérange
C’est l’odeur du mal
Dans la nuit s’efface au loin la grâce
De deux garçons qui s’enlacent
Tout près de mon corps sans âme se pâme une femme
À son pied, déesse vague, elle porte une bague
Au creux de son ventre une fleur anormale
Et c’est la fleur du mal
Elle me fait tomber des nues
D’une caresse inconnue
Oh je fais des rêves immoraux
Oui je fais des rêves immoraux
Et je bois avec délice
Au supplice dans mon lit
Mon calice jusqu'à la lie
Oh je fais des rêves immoraux
Oh oui je fais des rêves immoraux
Je descends au fond d’un précipice
Où j’attends de subir les sévices
De l’enfer et de sa directrice
D’une arme ambiguë, soudain elle me transperce
Je pousse un cri aigu, elle me berce
Mon sang qui coule est d’une couleur fatale
C’est la couleur du mal
Entièrement nue contre mon corps
Elle me boit jusqu'à ma mort
Oh je fais des rêves immoraux
Oui je fais des rêves immoraux
On me couche, on me repeint la bouche
Mais le vent que la tempête apporte
Couvre ma tête de feuilles mortes
Oh je fais des rêves immoraux
Suis-moi dans mes rêves immoraux
Tu verras le fond du précipice
Et tu y subiras les sévices
De l’enfer et de sa directrice
Oh je fais des rêves immoraux
Oui je fais des rêves immoraux
Et je bois avec délice
Au supplice dans mon lit
Mon calice jusqu'à la lie, la lie

Rêves immoraux (traducción)

Las estatuas de mármol hacen el amor completo.
Debajo de los árboles camino desnudo, tengo miedo del escándalo
Me perturba el olor de un ángel difunto
Es el olor del mal
En la noche la gracia se desvanece
de dos chicos abrazándose
Cerca de mi cuerpo sin alma una mujer se desmaya
A sus pies, diosa vaga, lleva un anillo
En el hueco de su vientre una flor anormal
Y es la flor del mal
ella me deja boquiabierto
Con una caricia desconocida
Oh, tengo sueños inmorales
Sí, tengo sueños inmorales.
Y bebo con gusto
Atormentado en mi cama
Mi cáliz hasta las heces
Oh, tengo sueños inmorales
Oh sí, tengo sueños inmorales
Bajo al fondo de un precipicio
Donde espero sufrir el abuso
Del infierno y su directora
Con un arma ambigua, de repente me atraviesa
Yo chillo, ella me mece
Mi sangre que fluye es de un color fatal
es el color del mal
Completamente desnuda contra mi cuerpo
Ella me bebe hasta mi muerte
Oh, tengo sueños inmorales
Sí, tengo sueños inmorales.
Me acuestan, me pintan la boca
Pero el viento que trae la tormenta
Cubre mi cabeza con hojas muertas
Oh, tengo sueños inmorales
Sígueme en mis sueños inmorales
Verás el fondo del precipicio
Y ahí sufrirás maltrato
Del infierno y su directora
Oh, tengo sueños inmorales
Sí, tengo sueños inmorales.
Y bebo con gusto
Atormentado en mi cama
Mi cáliz hasta las heces, las heces