Traducción de la letra de la canción Les Voix De Harlem - Patrick Juvet

Les Voix De Harlem (original)

Au fond d’un rêve
Allongé sur un lit blanc
J’ai rencontré sur un drap brodé d’argent
Une poupée noire aux cheveux de laine
Les voix des filles de Harlem
Dans mon cœur résonnent et m’entraînent
Dans les rues noircies de bohèmes
Je leur dédie tous mes poèmes
En la regardant j’ai oublié le temps
Et j’ai compris qu’elle avait le même sang
Et sa musique demain deviendra la mienne
Les voix des filles de Harlem
Dans mon cœur résonnent et m’entraînent
Dans les rues noircies de bohèmes
Je leur dédie tous mes poèmes
Quand sa peau noire se mélange avec le ciel
Sur sa musique
Alors je danse avec elle
Le noir et le blanc sont les couleurs les plus belles

(traducción)

En lo profundo de un sueño
Acostado en una cama blanca
me encontré en una sábana bordada en plata
Una muñeca negra con pelo de lana.
Voces de las chicas de Harlem
En mi corazón resuena y guíame
En las calles ennegrecidas de los bohemios
A ellos les dedico todos mis poemas.
Mirándola se me olvidó la hora
Y entendí que ella tenía la misma sangre
Y su música mañana será mía
Voces de las chicas de Harlem
En mi corazón resuena y guíame
En las calles ennegrecidas de los bohemios
A ellos les dedico todos mis poemas.
Cuando su piel negra se funde con el cielo
en su musica
Entonces bailo con ella
El blanco y negro son los colores más bonitos.