Traducción de la letra de la canción I Will Be In L.A. - Patrick Juvet

I Will Be In L.A. (original)

Rising with the sun is just another day, feel the morning settle in Welcome to the humdrum that I know so well like a thousand days begin
Can I face it once again up to work on highway ten
Maybe ought to spoil the boss tell him what I’d like, what I’d like to say
I will be in L. A. And I feel the rythm of today, oh yeah, I’m on my way
Because I know California blue that simply clears in a dream or two
I’ve already bought all the things that go down in L. A.
I will be in L. A., pack my things and live it up today
Take a plane everyway
Because I found California sun and in my mind it was just for fun
And now I made it a ticket down into L. A.
Sure I’ve got someone it’s natural I think
But she’d never leave this town
Love to her it seems so smalltown kind of life
She would like to settle down
What to say to such a girl, maybe she will understand
Maybe even wish me luck when I’ll tell her what, what I’m gotta say
I will be in L. A. Pack my things and live it up today
Oh yeah, I’m on my way
Because I know California stars are talk and walking to passers-by
And sun will be in my head up in L. A.
I will be in L. A., pack my things and live it up today
Take a plane everyway
Because I found California sea, it’s meaning everything to me And I will sleep on the sand when I go to L. A.
I will be in L. A., pack my things and live it up today
Oh yeah, I’m on my way
Because I found California sea, it’s meaning everything to me And I will sleep on the sand when I go to L. A.

I Will Be In L.A. (traducción)

Salir con el sol es solo otro día, sentir que la mañana se asienta Bienvenido a la monotonía que conozco tan bien como si mil días comenzaran
¿Puedo enfrentarlo una vez más para trabajar en la autopista diez?
Tal vez debería mimar al jefe, decirle lo que me gustaría, lo que me gustaría decir
Estaré en Los Ángeles y siento el ritmo de hoy, oh sí, estoy en camino
Porque conozco el azul de California que simplemente se aclara en un sueño o dos
Ya he comprado todas las cosas que pasan en L.A.
Estaré en Los Ángeles, empacaré mis cosas y viviré hoy
Tome un avión todos los días
Porque encontré el sol de California y en mi mente era solo por diversión
Y ahora hice un boleto para L.A.
Seguro que tengo a alguien, es natural, creo
Pero ella nunca dejaría esta ciudad
Amor para ella, parece una vida de pueblo tan pequeño
A ella le gustaría establecerse
Qué decirle a una chica así, tal vez ella entienda
Tal vez incluso desearme suerte cuando le diga qué, qué tengo que decir
Estaré en L. A. Empaca mis cosas y vívelo hoy
Oh, sí, estoy en camino
Porque sé que las estrellas de California hablan y caminan hacia los transeúntes
Y el sol estará en mi cabeza en L.A.
Estaré en Los Ángeles, empacaré mis cosas y viviré hoy
Tome un avión todos los días
Porque encontré el mar de California, significa todo para mí Y dormiré en la arena cuando vaya a L.A.
Estaré en Los Ángeles, empacaré mis cosas y viviré hoy
Oh, sí, estoy en camino
Porque encontré el mar de California, significa todo para mí Y dormiré en la arena cuando vaya a L.A.