Traducción de la letra de la canción Faut pas rêver - Patrick Juvet

Faut pas rêver (original)

T’aimer toujours à la même heure
Faut pas rêver
Te faire l’amour avec des fleurs
Les apparences ne font pas tout
Je dois peut-être te dire je t’aime
Faut pas rêver
Même dans mon lit rester sur scène
Mais faut pas rêver
Je ne sais pas dire les mots doux
J’ai quelquefois envie de partir
Droit devant moi sans te prévenir
Je veux pas de nos souvenirs
Je ne voyage que dans l’avenir
Mais tu m’attends même sous la pluie
Faut pas rêver
Pour quelques nuits vouloir une vie
Faut pas rêver
Tu ne comprends pas que l’on joue
L'éternité comme dans les livres
Faut pas rêver
On n’amarre pas un bateau ivre
Faut pas rêver
Du côté du coeur je suis flou
Les oiseaux meurent de lassitude
Faut pas rêver
Et moi je perds de l’altitude
Faut pas rêver
La fin est venue entre nous.

(traducción)

amarte siempre al mismo tiempo
No hay que soñar
hacerte el amor con flores
Las apariencias no lo son todo
Tal vez debería decirte que te amo
No hay que soñar
Incluso en mi cama quédate en el escenario
pero no sueñes
No puedo decir las palabras dulces
a veces quiero irme
Justo en frente de mí sin advertirte
No quiero nuestros recuerdos
Solo viajo al futuro
Pero me esperas incluso bajo la lluvia
No hay que soñar
Por unas noches queriendo una vida
No hay que soñar
No entiendes que jugamos
La eternidad como en los libros
No hay que soñar
No amarras un barco borracho
No hay que soñar
Del lado del corazón estoy borroso
Los pájaros se mueren de cansancio
No hay que soñar
Y estoy perdiendo altura
No hay que soñar
El final ha llegado entre nosotros.