Traducción de la letra de la canción La Chanson Des Enfants - Patrick Juvet

La Chanson Des Enfants (original)

Viens jouer dans le jardin
Les yeux pleins de soleil
Et dans le creux des chemins
Cueillir des roses vermeilles
Viens jouer dans le jardin
Imprimé de merveilles
Tu verras, le ciel est si chaud
Laisse tomber le piano
Nancy joue à la marelle
En parlant des oiseaux
Nicolas tourné vers elle
Rêve de grands bateaux
Viens jouer dans le jardin
Courir dans les chemins
Tu verras, le ciel est si chaud
Laisse tomber le piano
Viens jouer dans le jardin
Leslie t’attend en bas
A genoux près du bassin
Elle te regardera
Elle a déjà dit à sa mère
Que pour ton anniversaire
Tu viendrais, son cœur est si gros
Laisse tomber le piano
On mangera des gâteaux
Dans la cour du château
Leslie aux cheveux d’argent
Fêtera ses huit ans
Et ses petits bras tout blancs
Caresseront le vent
Tu verras, ses lèvres aux plis d’or
Éclairent si fort
Et ses petits yeux d’ivoire
Ne feront que te voir
Elle t’offrira son mouchoir
Les joues rouges d’espoir
Viens jouer dans le jardin
Courir dans les chemins
Tu verras, le ciel est si chaud
Laisse tomber le piano

La Chanson Des Enfants (traducción)

Ven a jugar en el jardín.
ojos llenos de sol
Y en el hueco de los caminos
Recogiendo rosas bermellón
Ven a jugar en el jardín.
Estampado de maravillas
Verás que el cielo está tan caliente
Suelta el piano
Nancy juega a la rayuela
Hablando de pájaros
Nicolás se volvió hacia ella.
Soñar con grandes barcos
Ven a jugar en el jardín.
Corre por los caminos
Verás que el cielo está tan caliente
Suelta el piano
Ven a jugar en el jardín.
Leslie te está esperando abajo.
De rodillas junto a la piscina
ella te mirara
ya le dijo a su madre
Solo para tu cumpleaños
Vendrías, su corazón es tan grande
Suelta el piano
comeremos pasteles
En el patio del castillo
Leslie de cabello plateado
celebrará su octavo aniversario
y sus bracitos blancos
acariciará el viento
Verás, sus labios con pliegues dorados
Ilumina tan brillante
Y sus ojitos de marfil
solo te vere
Ella te ofrecerá su pañuelo.
mejillas rojas de esperanza
Ven a jugar en el jardín.
Corre por los caminos
Verás que el cielo está tan caliente
Suelta el piano