Traducción de la letra de la canción Anastasia Changes Her Mind - Paul Kelly

Anastasia Changes Her Mind (original)

Anastasia left a kiss on the mirror
And a couple of condoms by the bed
I tried to find her on her old number
But I just got her boyfriend instead
Oh it’s hard, so hard
When Anastasia changes her mind
So I went back to working the quadrellas
I collected three times in a row
I swear it must have been that kiss on the mirror
That I’d touch with my lips just for luck each time I’d go
Oh it’s hard, very hard
When Anastasia changes her mind
Now the numbers were my daily devotion
I was stashing big bills in the floor
Then one night at my door a commotion
Anastasia-at some ungodly hour!
I said 'Baby can I fix you a coffee
And tomorrow let me buy you a dress
Since you’ve been gone I got lucky'
She just nodded her head and said 'I guess'
Oh it’s hard, yeah it’s hard
When Anastasia changes her mind
Now 'Stacey' takes the crumbs from the table
And feeds them out back to the birds
Me, I can’t even pick the daily double
Since that kiss on the mirror disappeared
Yeah it’s hard, ain’t it hard
When Anastasia changes her mind

(traducción)

Anastasia dejó un beso en el espejo
Y un par de condones junto a la cama
Traté de encontrarla en su antiguo número
Pero acabo de conseguir a su novio en su lugar
Oh, es difícil, muy difícil
Cuando Anastasia cambia de opinión
Así que volví a trabajar las quadrellas
Recolecté tres veces seguidas
Te juro que debe haber sido ese beso en el espejo
Que tocaría con mis labios solo por suerte cada vez que iba
Oh, es difícil, muy difícil
Cuando Anastasia cambia de opinión
Ahora los números eran mi devoción diaria
Estaba escondiendo billetes grandes en el piso
Entonces una noche en mi puerta una conmoción
Anastasia: ¡a una hora intempestiva!
Dije 'Bebé, ¿puedo prepararte un café?
Y mañana déjame comprarte un vestido
Desde que te fuiste tuve suerte
Ella solo asintió con la cabeza y dijo 'supongo'
Oh, es difícil, sí, es difícil
Cuando Anastasia cambia de opinión
Ahora 'Stacey' se lleva las migajas de la mesa
Y los alimenta de vuelta a los pájaros
Yo, ni siquiera puedo elegir el doble diario
Desde que ese beso en el espejo desapareció
Sí, es difícil, ¿no es difícil?
Cuando Anastasia cambia de opinión