Traducción de la letra de la canción Be Careful What You Pray For - Paul Kelly

Be Careful What You Pray For (original)

Be careful what you pray for, you just might get it
Be careful what you pray for, you might regret it
You get your hands on that glittering prize
Now everybody’s coming at you from every side
Be careful what you pray for, you just might get it
Be careful what you want now, you might be sorry
Be careful what you want now, you might be sorry
You finally make it to your place in the sun
You stop and look around you but you’re friends with no-one
Be careful what you want now, you might be sorry
Go ahead, like a moth to flame, go ahead now
Be careful what you dream on, dreams come true
Be careful what you dream on, they can turn on you
Revenge is a dish they say best tasted cold
But revenge digs two graves, makes a young person old
Be careful what you dream of, it might come true
Go ahead like a moth to flame, go ahead now
Be careful what you pray for
Be careful what you dream on
Be careful who you bow to
Be careful who you vote for
Be careful what you suck on
Be careful what you pray for

Be Careful What You Pray For (traducción)

Tenga cuidado con lo que ora, es posible que lo consiga
Ten cuidado con lo que rezas, podrías arrepentirte
Tienes en tus manos ese premio brillante
Ahora todo el mundo viene hacia ti desde todos los lados
Tenga cuidado con lo que ora, es posible que lo consiga
Ten cuidado con lo que quieres ahora, podrías arrepentirte
Ten cuidado con lo que quieres ahora, podrías arrepentirte
Finalmente llegas a tu lugar bajo el sol
Te detienes y miras a tu alrededor pero no eres amigo de nadie
Ten cuidado con lo que quieres ahora, podrías arrepentirte
Adelante, como una polilla a la llama, adelante ahora
Ten cuidado con lo que sueñas, los sueños se hacen realidad
Ten cuidado con lo que sueñas, pueden volverse contra ti
La venganza es un plato que dicen que se sabe mejor frío
Pero la venganza cava dos tumbas, hace viejo a un joven
Cuidado con lo que sueñas, puede que se haga realidad
Adelante como una polilla a la llama, adelante ahora
Ten cuidado con lo que rezas
Ten cuidado con lo que sueñas
Ten cuidado con quien te inclinas
Ten cuidado por quién votas
Ten cuidado con lo que chupas
Ten cuidado con lo que rezas