Traducción de la letra de la canción Beat of Your Heart - Paul Kelly

Beat of Your Heart (original)

Here it comes again, the burning in the blood
The pounding in my brain, the rising of the flood
Every night I pray, begging sleep to come
But it’s so far away, way behind the drumbeat of your heart
I remember well a night of falling snow
Reading you a tale from Edgar Allen Poe
By the firelight, how your dark eyes shone
I had no idea it would be so strong
The beat of your heart
Your midnight cry, your morning song
Your salty tears, your honey tongue
Every night I pray, begging sleep to come
But it’s so far away, way behind the drumbeat of your heart

(traducción)

Aquí viene de nuevo, el ardor en la sangre
El latido en mi cerebro, el aumento de la inundación
Cada noche rezo, rogando que llegue el sueño
Pero está tan lejos, muy por detrás del latido de tu corazón
Recuerdo bien una noche de nieve cayendo
Leyendo un cuento de Edgar Allen Poe
A la luz del fuego, cómo brillaban tus ojos oscuros
No tenía idea de que sería tan fuerte
El latido de tu corazón
Tu llanto de medianoche, tu canción matutina
Tus lágrimas saladas, tu lengua de miel
Cada noche rezo, rogando que llegue el sueño
Pero está tan lejos, muy por detrás del latido de tu corazón