Traducción de la letra de la canción Charlie Owen's Slide Guitar - Paul Kelly

Charlie Owen's Slide Guitar (original)

I was crawling, in need of inspiration
So disgusted, aching for a cure
Right there in my neighbourhood
A spell from the old, dark wood
Charlie Owen’s slide guitar
The usual murmurs, the clinking of the glasses
The usual rumours drifting round the bar
He made the same mistake twice
My tears took me by surprise
Charlie Owen’s slide guitar
Charlie, I can’t see your face
Your good friends are in disgrace
And at the crossroads I am told
The devil’s waiting for your soul
If I ever find my way to heaven
I promise I’ll throw a party there
The band will be from Brazil
I know he’ll be sitting in as well
Charlie Owen with his slide guitar

(traducción)

Estaba gateando, en necesidad de inspiración
Tan disgustado, anhelando una cura
Justo ahí en mi barrio
Un hechizo del viejo y oscuro bosque
La guitarra slide de Charlie Owen
Los murmullos de siempre, el tintineo de los vasos
Los rumores habituales que circulan por el bar.
Cometió el mismo error dos veces
Mis lagrimas me tomaron por sorpresa
La guitarra slide de Charlie Owen
Charlie, no puedo ver tu cara
Tus buenos amigos están en desgracia
Y en la encrucijada me dicen
El diablo está esperando tu alma
Si alguna vez encuentro mi camino al cielo
Te prometo que daré una fiesta allí.
La banda será de Brasil.
Sé que él también estará sentado
Charlie Owen con su guitarra slide