Traducción de la letra de la canción Cold As Canada - Paul Kelly

Cold As Canada (original)

Morning comes creeping in
Like a sick and pale child
She leaves him there sleeping in
No good way to say goodbye
She turns her face to the sun
She doesn’t have tears to cry
She wonders at what she’s done
No good way to say goodbye
Out of the eater, something to eat
Out of the strong, something sweet
She’s out of shelter
She’s as cold as Canada
She gives herself a talking to
She keeps the blood in her eye
She knows what she has to do
No good way to say goodbye
She’s cold as Canada
What she needs she cannot buy
Oh, do what you can for her
No good way to say goodbye
She’s cold as Canada
She’s cold as Canada

(traducción)

La mañana llega arrastrándose
Como un niño enfermo y pálido
Ella lo deja allí durmiendo en
No hay una buena manera de decir adiós
Ella vuelve su rostro hacia el sol
ella no tiene lagrimas para llorar
Ella se pregunta qué ha hecho
No hay una buena manera de decir adiós
Fuera del comedor, algo para comer
De lo fuerte algo dulce
ella está fuera de refugio
Ella es tan fría como Canadá
Ella se da a sí misma una charla
Ella mantiene la sangre en su ojo
ella sabe lo que tiene que hacer
No hay una buena manera de decir adiós
Ella es fría como Canadá
Lo que ella necesita no puede comprar
Oh, haz lo que puedas por ella
No hay una buena manera de decir adiós
Ella es fría como Canadá
Ella es fría como Canadá