Traducción de la letra de la canción Darling It Hurts - Paul Kelly

Darling It Hurts (original)

I see you standing on the corner with your dress so high
(With your dress so high)
And all the cars slow down as they go driving by
(As they go driving by)
Thought you said you had some place to go
What you doing up here putting it all on show?
Darling, it hurts to see you down Darlinghurst tonight
Do you remember, baby, how we laughed and cried?
(How we laughed and cried)
We said we’d be together 'til the day we die
('Til the day we die)
How could something so good turn so bad?
I’d do it all again 'cause you’re the best I’ve ever had
Darling, it hurts to see you down Darlinghurst tonight
Rock on
See that man with the glad hands?
I want to kill him but it wouldn’t be right
Now here comes another man with the glad bags
I want to break him but it’s not my fight
In one hand and out the other
Baby, I don’t even know why you bother
Darling, it hurts to see you down Darlinghurst tonight
I see you standing on the corner with your dress so high
(With your dress so high)
And all the cars slow down as they go driving by
(As they go driving by)
In one hand and out the other
Baby, I don’t even know why you bother
Darling, it hurts to see you down Darlinghurst tonight
Darling, it hurts to see you down Darlinghurst tonight
What’d I say?
Darling, it hurts to see you down Darlinghurst tonight

(traducción)

Te veo parada en la esquina con tu vestido tan alto
(Con tu vestido tan alto)
Y todos los autos reducen la velocidad a medida que pasan
(Mientras pasan conduciendo)
Pensé que dijiste que tenías algún lugar a donde ir
¿Qué haces aquí mostrándolo todo?
Cariño, duele verte en Darlinghurst esta noche
¿Recuerdas, cariño, cómo reíamos y llorábamos?
(Cómo reímos y lloramos)
Dijimos que estaríamos juntos hasta el día en que muramos
(Hasta el día en que muramos)
¿Cómo algo tan bueno podría volverse tan malo?
Lo haría todo de nuevo porque eres lo mejor que he tenido
Cariño, duele verte en Darlinghurst esta noche
roca en
¿Ves a ese hombre con las manos alegres?
quiero matarlo pero no estaria bien
Ahora aquí viene otro hombre con las bolsas alegres
quiero romperlo pero no es mi lucha
Por una mano y por la otra
Cariño, ni siquiera sé por qué te molestas
Cariño, duele verte en Darlinghurst esta noche
Te veo parada en la esquina con tu vestido tan alto
(Con tu vestido tan alto)
Y todos los autos reducen la velocidad a medida que pasan
(Mientras pasan conduciendo)
Por una mano y por la otra
Cariño, ni siquiera sé por qué te molestas
Cariño, duele verte en Darlinghurst esta noche
Cariño, duele verte en Darlinghurst esta noche
¿Qué dije?
Cariño, duele verte en Darlinghurst esta noche