Traducción de la letra de la canción Desdemona - Paul Kelly

Desdemona (original)

Once I had a life so rare
Beauty lived inside the lair
Desdemona straight and true
Desdemona gold and blue
Well I lost my Desdemona
With my own hands I destroyed her
Yes I lost my Desdemona
I fell for lies, I fell for lies
Poison in my ear at night
Took away my appetite
I couldn’t hold on to the pain
Something broke inside my brain
Well I lost my Desdemona
With my own hands I destroyed her
Yes I lost my Desdemona
I fell for lies, I fell for lies
Never has a man been born
Who can take a woman’s scorn
Nor tasted a more bitter wine
Than the brewing of his mind
Yes I lost my Desdemona
With my own hands I destroyed her
Yes I lost my Desdemona
I fell for lies, I fell for lies

(traducción)

Una vez tuve una vida tan rara
La belleza vivía dentro de la guarida
Desdémona recta y verdadera
Desdémona dorado y azul
Bueno, perdí a mi Desdemona
Con mis propias manos la destruí
Sí, perdí a mi Desdémona
Me enamoré de las mentiras, me enamoré de las mentiras
Veneno en mi oído por la noche
Me quitó el apetito
no pude aguantar el dolor
Algo se rompió dentro de mi cerebro
Bueno, perdí a mi Desdemona
Con mis propias manos la destruí
Sí, perdí a mi Desdémona
Me enamoré de las mentiras, me enamoré de las mentiras
Jamás ha nacido un hombre
¿Quién puede soportar el desprecio de una mujer?
Ni probé vino más amargo
Que la elaboración de su mente
Sí, perdí a mi Desdémona
Con mis propias manos la destruí
Sí, perdí a mi Desdémona
Me enamoré de las mentiras, me enamoré de las mentiras