Traducción de la letra de la canción Don't Harm The Messenger - Paul Kelly

Don't Harm The Messenger (original)

One day you might hear someone knocking
Loudly at your door
And you know it must be bad news
Absolutely sure
You must realize before you
Strike the very first blow
He’s the one who only tells you
What you already know
Lay not a finger on him
Beat not oh bruise not
His skinny skin skin
No don’t ever harm the messenger
Understand he came a long way
Only on a lonely road
Multiplying were his trials
Heavy was his load
Understand his heart was breaking
Never once did he sleep
And no hollow log kept him warm
No council did he keep
Give him food, give him a bed
Touch not one single hair on his head
No don’t ever harm the messenger
Don’t ever harm the messenger
It could be you

(traducción)

Un día podrías escuchar a alguien tocando
En voz alta en tu puerta
Y sabes que deben ser malas noticias
Absolutamente seguro
Debes darte cuenta antes que tú
Da el primer golpe
es el que solo te dice
lo que ya sabes
no le pongas un dedo encima
Golpe no oh moretón no
Su piel flaca piel
No, nunca le hagas daño al mensajero.
Entiendo que recorrió un largo camino
Solo en un camino solitario
Multiplicándose fueron sus pruebas
Pesada era su carga
Entiende que su corazón se estaba rompiendo
Nunca una vez durmió
Y ningún tronco hueco lo mantuvo caliente
No mantuvo ningún consejo
Dale comida, dale una cama
No toques ni un solo pelo de su cabeza
No, nunca le hagas daño al mensajero.
Nunca dañes al mensajero
Podría ser usted