Traducción de la letra de la canción Down on the Jetty - Paul Kelly

Down on the Jetty (original)

You left me crying
Down on the jetty
You left me standing
All on my own
Your boat got smaller
Then smaller and smaller
I kept my eyes on you
'Til you were gone
«Don't sail away, don’t sail away»
Within my heart, I cried
But my words were locked away inside
And I could not turn the tide
«Don't sail away, don’t sail away»
I stood there all tongue-tied
My words all locked away inside
And I could not hold the tide
Down on the jetty
I kept on standing
Watching the moon rise
Over the bay
That moon got smaller
Then smaller and smaller
I turned my face then
And walked away

(traducción)

me dejaste llorando
Abajo en el embarcadero
Me dejaste de pie
Por mi mismo
Tu barco se hizo más pequeño
Luego más y más pequeño
Mantuve mis ojos en ti
Hasta que te fuiste
«No zarpes, no zarpes»
Dentro de mi corazón, lloré
Pero mis palabras estaban encerradas dentro
Y no pude cambiar el rumbo
«No zarpes, no zarpes»
Me quedé allí con la lengua atada
Mis palabras todas encerradas dentro
Y no pude aguantar la marea
Abajo en el embarcadero
seguí de pie
viendo salir la luna
sobre la bahía
Esa luna se hizo más pequeña
Luego más y más pequeño
Giré mi cara entonces
y se alejó