Traducción de la letra de la canción Extra Mile - Paul Kelly

Extra Mile (original)

Just like the bee comes to the honey
You’re swarming all over me
Now you got this close, eyes on the treasure
But it don’t come for free
Can you go the extra mile?
So you want to jump into the ocean
Baby it’s sink or swim
Can you keep your head up above the water
When the waves come crashing in?
Can you go the extra mile?
Can you stand the heat cooking in my kitchen?
Can you see this whole thing through?
Can you stand to get your hands all dirty?
That’s what I want from you
Can you go the extra mile?
Can you go the extra mile?

Extra Mile (traducción)

Así como la abeja llega a la miel
Estás pululando sobre mí
Ahora estás así de cerca, ojos en el tesoro
Pero no viene gratis
¿Puedes hacer un esfuerzo adicional?
Así que quieres saltar al océano
Cariño, es hundirse o nadar
¿Puedes mantener la cabeza por encima del agua?
Cuando las olas vienen rompiendo?
¿Puedes hacer un esfuerzo adicional?
¿Soportáis el calor cocinando en mi cocina?
¿Puedes ver todo esto?
¿Puedes soportar ensuciarte las manos?
Eso es lo que quiero de ti
¿Puedes hacer un esfuerzo adicional?
¿Puedes hacer un esfuerzo adicional?