Traducción de la letra de la canción Forty-Eight Angels - Paul Kelly

Forty-Eight Angels (original)

Twelve angels from the north
Twelve angels from the east
Twelve angels from the south
Twelve angels from the west
Coming for to carry me away
Angels shooting from your brow
Angels leaping from your mouth
Angels lighting on your shoulders
East and west and north and south
Coming for to carry me away
Angels flying from your fingers
Angels dancing on your breast
Angels happy just to linger
North and south and east and west
Coming for to carry me away
Angels sleeping in your hair
Angels resting at your feet
Angels singing on your stairs
South and north and west and east
Coming for to carry me away
Angels in the inky night
Angels when the day breaks forth
Angels at the noonday table
West and east and south and north
Coming for to carry me away
Me no more, me no more, me no more

Forty-Eight Angels (traducción)

Doce ángeles del norte
Doce ángeles del este
Doce ángeles del sur
Doce ángeles del oeste
Viniendo para llevarme lejos
Ángeles disparando desde tu frente
Ángeles saltando de tu boca
Ángeles iluminando tus hombros
Este y oeste y norte y sur
Viniendo para llevarme lejos
Ángeles volando de tus dedos
Ángeles bailando en tu pecho
Ángeles felices solo por quedarse
Norte y sur y este y oeste
Viniendo para llevarme lejos
Ángeles durmiendo en tu cabello
Ángeles descansando a tus pies
Ángeles cantando en tus escaleras
Sur y norte y oeste y este
Viniendo para llevarme lejos
Ángeles en la noche de tinta
Ángeles cuando amanece
Ángeles en la mesa del mediodía
Oeste y este y sur y norte
Viniendo para llevarme lejos
Yo no más, yo no más, yo no más