Traducción de la letra de la canción Going About My Father's Business - Paul Kelly

Going About My Father's Business (original)

Standing in the darkness watching while you sleep
I can hear you softly breathing while I creep
Going about my father’s business
Doing my father’s time
What’s done to me I’ll do to mine
I woke up one summer morning-he was gone
Soft light through the window breaking for my son
Going about my father’s business
Doing my father’s time
What’s done to me I’ll do to mine
Know them by what they do
Let no one speak for you
Just this I beg of you
Forgive me, forgive me
Someday when we sign the treaty I’ll be home
War is long and lasts forever and I’m your own
Going about my father’s business
Doing my father’s time
What’s done to me I’ll do to mine
What’s done to me I’ll do to mine

(traducción)

De pie en la oscuridad mirando mientras duermes
Puedo oírte respirar suavemente mientras me arrastro
Ocupándose de los asuntos de mi padre
Haciendo el tiempo de mi padre
lo que me ha hecho a mi lo hare a lo mio
Me desperté una mañana de verano, él se había ido.
Luz suave a través de la ventana rompiendo para mi hijo
Ocupándose de los asuntos de mi padre
Haciendo el tiempo de mi padre
lo que me ha hecho a mi lo hare a lo mio
Conócelos por lo que hacen
Que nadie hable por ti
Solo esto te lo ruego
Perdóname, perdóname
Algún día cuando firmemos el tratado estaré en casa
La guerra es larga y dura para siempre y yo soy tuyo
Ocupándose de los asuntos de mi padre
Haciendo el tiempo de mi padre
lo que me ha hecho a mi lo hare a lo mio
lo que me ha hecho a mi lo hare a lo mio