Traducción de la letra de la canción Gutless Wonder - Paul Kelly

Gutless Wonder (original)

Here he comes now, gutless wonder, with his merry crew
Stepping lightly, smiling brightly, those big eyes on you
Bet your bottom dollar he will talk you up
Bet your bottom dollar he will sweep you up
He’s a nimble fella, better watch your step
With the old soft shoe
Bet your bottom dollar he will suck your prick
Bet your bottom dollar he will make it slick
He’s a rubber fella with a mean back flip
When you’re out of view
Gutless wonder, dancing around you, almost cheek to cheek
Smell his hunger, feel his power, it can make you weak
Bet your bottom dollar he will suck your prick
Bet your bottom dollar he will make it slick
He’s a double fella with a mean back flip
And a smooth soft shoe
Bet your bottom dollar he will lap it up
Bet your bottom dollar you won’t fill him up
He’s an empty fella, watch him swelling up
He’s got the drip on you
He’s got the grip on you
Here he comes, watch out now!
Gutless wonder on the prowl!
Watch your step, he’s a gaping hole
Gutless wonder will suck your soul

(traducción)

Aquí viene ahora, maravilla sin agallas, con su alegre tripulación
Caminando ligeramente, sonriendo brillantemente, esos grandes ojos en ti
Apuesto tu último dólar a que te hablará
Apuesto tu último dólar a que te barrerá
Es un tipo ágil, mejor cuida tus pasos
Con el viejo zapato suave
Apuesto tu último dólar a que te chupará la polla
Apuesto tu último dólar a que lo hará hábil
Es un tipo de goma con una voltereta hacia atrás.
Cuando estás fuera de la vista
Maravilla sin agallas, bailando a tu alrededor, casi mejilla con mejilla
Huele su hambre, siente su poder, puede hacerte débil
Apuesto tu último dólar a que te chupará la polla
Apuesto tu último dólar a que lo hará hábil
Es un tipo doble con una voltereta hacia atrás mala
Y un zapato suave y suave
Apueste su último dólar a que lo lamerá
Apueste su último dólar a que no lo llenará
Es un tipo vacío, míralo hincharse
Él tiene el goteo sobre ti
Él tiene el control sobre ti
Aquí viene, ¡cuidado ahora!
¡Maravilla sin agallas al acecho!
Cuida tus pasos, es un agujero enorme
Maravilla sin agallas chupará tu alma